1 00:00:55,160 --> 00:00:57,000 ¡Hola! - ¡Hola! - ¡Hola! 2 00:00:57,360 --> 00:00:58,480 ¿Cómo te fue en los periódicos? 3 00:00:58,720 --> 00:00:59,800 Qué broma, amigo. 4 00:01:04,160 --> 00:01:05,300 (Los frenos chirrían) 5 00:01:23,600 --> 00:01:25,000 Hola amigo. - ¡Hola! 6 00:01:31,400 --> 00:01:34,350 (Risas) 7 00:01:37,700 --> 00:01:41,030 (tarareando) 8 00:01:41,440 --> 00:01:42,680 ¿Qué hombre? ¿Te sientes juguetón? - ¿A mí? 9 00:01:42,760 --> 00:01:44,520 Nosotros no, tu papá. 10 00:01:44,600 --> 00:01:47,440 Vine a pedir el alquiler temprano. por la mañana? ¿Es este el momento? 11 00:01:47,640 --> 00:01:49,520 Está bien, cálmate. - Camarero, tres bebidas frías. 12 00:01:49,880 --> 00:01:52,720 La chica de Bombay es volviéndose más bonita cada día. 13 00:01:52,960 --> 00:01:55,000 Fija una fecha para que me acompañe. a la discoteca. 14 00:01:55,280 --> 00:01:58,520 Te daré una paliza. ¿No puedo ir contigo a la discoteca? 15 00:01:58,920 --> 00:01:59,960 ¿Discoteca contigo? 16 00:02:00,440 --> 00:02:01,720 Mira esa pareja. 17 00:02:02,360 --> 00:02:04,440 Pero todavía no podía decir "te amo". - (silbando) 18 00:02:07,320 --> 00:02:08,120 ¡Oye! 19 00:02:09,560 --> 00:02:12,440 Bhadra, ¿qué estás haciendo? - ¿Ahora qué hará? 20 00:02:25,240 --> 00:02:28,360 Como ella... ¿te gusta esta chica? 21 00:02:29,960 --> 00:02:32,480 Levántate, vamos. 22 00:02:35,400 --> 00:02:36,360 ¡Hola! 23 00:02:37,920 --> 00:02:39,160 ¿Te gusta? 24 00:02:41,360 --> 00:02:42,280 Me gusta. 25 00:02:42,360 --> 00:02:43,730 (Risas) 26 00:02:43,960 --> 00:02:47,030 (Aplausos) 27 00:02:48,120 --> 00:02:50,080 Así que ya está. Tenías miedo de esta cosita. 28 00:02:50,160 --> 00:02:51,240 Muchas gracias. 29 00:02:51,320 --> 00:02:53,960 No necesitas profesion por amor pero por coraje. 30 00:02:54,120 --> 00:02:55,920 Tardó tres años en decir tres pequeñas palabras. 31 00:02:56,000 --> 00:02:58,040 Me pregunto cuánto tiempo tardará tomar para casarme contigo. 32 00:02:58,120 --> 00:03:01,280 Agárralo antes de eso. ¿Lo entiendes? Mis mejores deseos. 33 00:03:01,630 --> 00:03:03,680 ¿Por qué siempre interfieres? en los asuntos de los demás? 34 00:03:03,760 --> 00:03:05,960 Es mi trabajo, no interferencia. 35 00:03:06,040 --> 00:03:10,400 Mi estilo. - Llegará un día en tu vida también. 36 00:03:10,480 --> 00:03:12,840 Entonces lo sabrás. - ¿Un día similar en mi vida? 37 00:03:12,920 --> 00:03:14,560 ¡Oh sí! - ¡De ninguna manera! 38 00:03:15,000 --> 00:03:17,470 (Música) 39 00:03:37,680 --> 00:03:42,200 "Hazlo. Simplemente hazlo. No te molestes, ve y prueba." 40 00:03:42,280 --> 00:03:45,600 "Haz todo lo que puedas". 41 00:03:46,760 --> 00:03:51,040 "Tómalo, sólo tómalo, lo que sea que se te presente." 42 00:03:51,400 --> 00:03:54,960 "Acepta todo lo que tengas en la vida". 43 00:03:57,920 --> 00:04:00,720 "No dejes pasar las oportunidades". 44 00:04:02,840 --> 00:04:05,120 "Sigue adelante". 45 00:04:05,200 --> 00:04:09,680 "Permanezcan juntos. Permanezcan unidos". 46 00:04:09,760 --> 00:04:14,160 "Hazlo. Simplemente hazlo. No te molestes, ve y prueba." 47 00:04:14,360 --> 00:04:17,920 "Haz todo lo que puedas". 48 00:04:18,200 --> 00:04:23,520 "Vamos, tómalo, solo tómalo, lo que sea que se te presente." 49 00:04:23,600 --> 00:04:27,080 "Acepta todo lo que tengas en la vida". 50 00:04:28,200 --> 00:04:32,560 "Todos sobresalen, Sí, todos sobresalen". 51 00:04:32,800 --> 00:04:37,280 "Todos sobresalen, Sí, todos sobresalen". 52 00:04:37,630 --> 00:04:41,020 (Música) 53 00:05:04,640 --> 00:05:08,760 "Amigos, tengan confianza". 54 00:05:08,920 --> 00:05:13,240 "No tengas miedo en la vida". 55 00:05:14,240 --> 00:05:22,800 "No tengas miedo dificultades y problemas." 56 00:05:25,680 --> 00:05:28,040 "Disfruta cada momento." 57 00:05:30,320 --> 00:05:32,480 "Así es como deberíamos ser". 58 00:05:32,680 --> 00:05:37,080 "Nunca debemos rendirnos". 59 00:05:37,240 --> 00:05:41,640 "Hazlo. Simplemente hazlo. No te molestes, ve y prueba." 60 00:05:41,880 --> 00:05:45,120 "Haz todo lo que puedas". 61 00:05:45,880 --> 00:05:50,840 "Tómalo, sólo tómalo, lo que sea que se te presente." 62 00:05:51,080 --> 00:05:54,000 "Acepta todo lo que tengas en la vida". 63 00:05:54,800 --> 00:05:55,920 "¡Oh sí!" 64 00:05:56,450 --> 00:06:00,880 (Música) 65 00:06:16,390 --> 00:06:20,720 "Todos sobresalen, Sí, todos sobresalen". 66 00:06:21,040 --> 00:06:25,240 "Todos sobresalen, Sí, todos sobresalen". 67 00:06:25,320 --> 00:06:29,200 "Hemos tocado los cielos." 68 00:06:29,480 --> 00:06:33,880 "Nunca miramos hacia el pasado". 69 00:06:34,400 --> 00:06:38,240 "La vida no es fácil." 70 00:06:38,610 --> 00:06:43,320 "Aún no tienes experiencia. No lo sabes". 71 00:06:46,380 --> 00:06:48,940 "Comprender la vida". 72 00:06:50,940 --> 00:06:53,170 "Vive la vida a lo grande". 73 00:06:53,250 --> 00:06:57,490 "Sé lo suficientemente fuerte afrontar todos los problemas." 74 00:06:57,850 --> 00:07:02,170 "Hazlo. Simplemente hazlo. No te molestes, ve y prueba. 75 00:07:02,410 --> 00:07:05,930 "Haz todo lo que puedas". 76 00:07:06,550 --> 00:07:10,890 "Tómalo, sólo tómalo, lo que sea que se te presente." 77 00:07:11,700 --> 00:07:16,410 "Acepta todo lo que tengas en la vida". 78 00:07:37,500 --> 00:07:40,540 Siempre suena a las 6 de la mañana. 79 00:07:46,260 --> 00:07:48,980 Buen día. La vida comienza. 80 00:07:58,620 --> 00:08:00,500 ¿Crees que esta es una buena vida? 81 00:08:01,790 --> 00:08:03,380 Idli-sambar era otra cosa. 82 00:08:10,910 --> 00:08:13,070 Hola, Ibrahim. Buen día. 83 00:08:13,710 --> 00:08:14,430 Di adiós. 84 00:08:14,510 --> 00:08:16,550 Este es un Porsche. Lo acabo de comprar. 85 00:08:16,630 --> 00:08:18,710 Hay que mantener los estándares. 86 00:08:42,240 --> 00:08:43,680 Esta es mi Universidad. 87 00:08:45,120 --> 00:08:47,400 ¡Hola! - ¡Hola! 88 00:08:47,480 --> 00:08:49,240 Esta es mi universidad y estos son mis amigos. 89 00:08:49,320 --> 00:08:50,360 ¡Hola! 90 00:08:50,960 --> 00:08:52,470 ¿No son bonitos? 91 00:08:52,700 --> 00:08:55,240 (Jadea) ¡Es hora de la clase! ¡Vamos! 92 00:08:55,320 --> 00:08:59,320 ¡Hola, Anu! ¿Qué pasa con mi propuesta? Te lo dije, te amo. 93 00:08:59,960 --> 00:09:01,720 No me gustan los bromistas. 94 00:09:02,090 --> 00:09:03,600 Prefiero los monos. 95 00:09:05,640 --> 00:09:08,880 ¿Ves?, es común. proponer por aquí. 96 00:09:08,960 --> 00:09:11,040 Y es común para mí negarme. 97 00:09:12,640 --> 00:09:13,520 Hola. 98 00:09:13,600 --> 00:09:16,240 ¿Qué piensas? ¿Vine aquí a comer? 99 00:09:16,580 --> 00:09:20,440 Es mi trabajo de medio tiempo. ¿De qué otra manera? ¿Puedo comprar un coche deportivo caro? 100 00:09:22,660 --> 00:09:24,240 Esta también es mi vida. 101 00:09:27,830 --> 00:09:29,960 Esta alarma sonará a las 6 de la mañana otra vez. 102 00:09:31,280 --> 00:09:32,960 Nos vemos más tarde. Buenas noches. 103 00:09:35,240 --> 00:09:37,570 Te extraño, Raja. - Yo también te extraño. 104 00:09:37,650 --> 00:09:39,210 Pero no fallaré. 105 00:09:39,450 --> 00:09:43,010 Por primera vez, Vi a una chica y me zumba la cabeza. 106 00:09:43,330 --> 00:09:45,410 Dondequiera que ella esté, Me enamoraré de ella. 107 00:09:45,650 --> 00:09:48,530 Me casaré con ella. Lo he decidido. 108 00:09:48,730 --> 00:09:49,970 Ella es mi hermana. 109 00:09:50,130 --> 00:09:52,170 Mi amor se parece a tu hermana. 110 00:09:52,250 --> 00:09:53,290 Ella es mi hermana. 111 00:09:53,690 --> 00:09:56,450 ¿Por qué no me lo dijiste antes? tienes una hermosa hermana? 112 00:09:56,650 --> 00:10:00,850 ¿Por qué me llamas 'Saala'? 113 00:10:01,570 --> 00:10:04,210 Saala significa promoción. Te estoy dando honor. 114 00:10:07,890 --> 00:10:09,810 ¡Anuradha! Que nombre tan bonito. 115 00:10:11,130 --> 00:10:12,850 ¡Sra. Anuradha Veer Bhadra! 116 00:10:13,490 --> 00:10:15,570 Es fantástico. 117 00:10:15,650 --> 00:10:19,650 Dije que es mi hermana. - No, a la que amo es a tu hermana. 118 00:10:19,730 --> 00:10:22,050 Ambos estan peleando como Rama y Ravana. 119 00:10:22,130 --> 00:10:25,010 Eso fue ayer. Hoy somos Krishna y Arjun 120 00:10:25,970 --> 00:10:27,970 Hoy somos cuñados. - ¿Cómo es eso? 121 00:10:28,050 --> 00:10:30,570 la chica de la que estoy enamorado y quiero casarme.. 122 00:10:30,650 --> 00:10:32,250 ..resulta ser su hermana. ¿Cuál es mi culpa? 123 00:10:32,330 --> 00:10:35,010 No lo sabía. ¿Cuándo ocurrió? - Hace diez minutos. 124 00:10:35,090 --> 00:10:36,650 Mira aquí.. 125 00:10:36,770 --> 00:10:38,410 cuñado, no me mires de esa manera. 126 00:10:38,490 --> 00:10:41,650 Magnífico. Esta chica es perfecta para ti. - Bien. 127 00:10:41,730 --> 00:10:43,210 Como él, tú también has perdido la cabeza. 128 00:10:43,290 --> 00:10:45,930 No tiene malas intenciones. 129 00:10:46,010 --> 00:10:48,490 Quiere amarla y casarse con ella. ¿Qué hay de malo en eso? 130 00:10:48,570 --> 00:10:51,930 Así es. Dime futuro cuñado sobre mí. 131 00:10:53,690 --> 00:10:55,450 Mata este tema aquí mismo. 132 00:10:55,530 --> 00:10:57,650 no conoces a mi familia - ¿Me estás amenazando? 133 00:10:57,730 --> 00:10:58,650 ¡Te matarán! 134 00:10:58,730 --> 00:11:01,370 Si usted o su familia obstruyen mi amor, los mataré a todos. 135 00:11:01,450 --> 00:11:04,750 Y me fugaré con tu hermana. ¿Lo entiendes? Esa es mi decisión. 136 00:12:26,330 --> 00:12:28,290 Los artículos necesarios para La adoración no está aquí. 137 00:12:29,450 --> 00:12:31,370 Está en la sala de oración, por favor ve y tómalo. 138 00:12:32,130 --> 00:12:33,890 Saludos, abuelo. - Saludos. 139 00:12:35,650 --> 00:12:36,610 Saludos, abuelo. 140 00:12:38,890 --> 00:12:40,650 Pero mi novio debería estar de acuerdo. 141 00:12:40,730 --> 00:12:42,290 Hola abuelo. - Hola, abuelo. 142 00:12:42,370 --> 00:12:45,770 ¿Qué es esto, abuelo? Cuando Bhadra Si estuviera aquí las fiestas serían increíbles. 143 00:12:46,410 --> 00:12:48,210 Todo parece un desfile de moda en su ausencia. 144 00:12:49,170 --> 00:12:51,250 Tienes razón. Yo también siento lo mismo. 145 00:12:51,330 --> 00:12:52,970 La fiesta no es divertida sin él. 146 00:12:53,530 --> 00:12:54,570 ¿Por qué no? 147 00:12:55,290 --> 00:12:58,290 El molesto Bulla está aquí. - ¿Tú? Compañero desvergonzado. 148 00:13:01,010 --> 00:13:03,810 Yo peso 20 kilos más que él. 149 00:13:03,890 --> 00:13:05,690 hermano bulla, ¿Por qué te emocionas? 150 00:13:05,770 --> 00:13:07,570 Tómalo con calma. - Tienes razón. 151 00:13:07,770 --> 00:13:10,610 Sabes que Bhadra y yo somos muy buenos amigos. 152 00:13:10,690 --> 00:13:12,130 Sois amigos de su hermana. 153 00:13:12,210 --> 00:13:15,010 Ahora dime que relacion Comparto con todos ustedes. 154 00:13:15,770 --> 00:13:16,970 Hermano mayor. 155 00:13:22,450 --> 00:13:24,370 Bulla, ¿de dónde es? ¿De dónde viene el mal olor? 156 00:13:26,050 --> 00:13:26,850 Perfume. 157 00:13:27,010 --> 00:13:29,770 Perfume o tus calcetines ¿Que no has lavado en años? 158 00:13:29,850 --> 00:13:31,250 No necesito lavarlo. 159 00:13:31,650 --> 00:13:33,850 Usar y tirar. Puedes tirarlo después de usarlo. 160 00:13:34,050 --> 00:13:38,650 Si vuelves a usar este tipo de calcetines, Te empujaré dentro del mar. ¡Estúpido! 161 00:13:38,850 --> 00:13:40,770 ¿Por qué haces deporte? ¿Una barba francesa a esta edad? 162 00:13:40,850 --> 00:13:42,330 Esta es una moda de estilo. 163 00:13:42,410 --> 00:13:43,930 No lo entenderás. 164 00:13:44,650 --> 00:13:47,570 Comes mucho estos días. Tienes barriga. 165 00:13:47,850 --> 00:13:50,930 Papá, no regañes hermano. - Callarse la boca. 166 00:13:51,290 --> 00:13:53,010 ¿No puedes disfrazar a este gordo? 167 00:13:53,090 --> 00:13:55,370 Es más importante adorna a tu hermana hoy. 168 00:13:55,920 --> 00:13:56,840 No es importante vestirlos. 169 00:13:56,920 --> 00:13:59,000 ¿Por qué te ves tan triste? Vamos, sonríe. 170 00:13:59,560 --> 00:14:02,200 Hermano, ¿por qué llegas tan tarde? 171 00:14:02,280 --> 00:14:04,040 No sé qué decir. Llegamos tarde por su culpa. 172 00:14:04,120 --> 00:14:07,640 No, cuñada. Llegamos tarde porque le estaba teñiendo el pelo. 173 00:14:07,720 --> 00:14:08,160 Bueno. 174 00:14:08,240 --> 00:14:09,440 ¿Dónde está mi nuera? 175 00:14:09,880 --> 00:14:11,200 ¡Hola tía! 176 00:14:12,160 --> 00:14:13,160 ¡Tan lindo! 177 00:14:13,240 --> 00:14:16,240 Cálmate. Podrías haber venido antes. 178 00:14:16,520 --> 00:14:18,520 ¿No sabes que hay tantos? ¿Qué hacer en una casa de bodas? 179 00:14:18,600 --> 00:14:21,200 Tía, los mayores están aquí para hacerlos. 180 00:14:21,400 --> 00:14:24,000 Me casaré con alguien como tu hijo. 181 00:14:24,080 --> 00:14:27,000 Si encuentro al chico adecuado Le diré a mi papá que... 182 00:14:27,080 --> 00:14:28,040 Mantén la boca cerrada. 183 00:14:28,120 --> 00:14:30,320 Si tu papá escucha esto le dará un infarto. 184 00:14:30,960 --> 00:14:33,600 Bueno. ¿Dónde está Bhadra? - No preguntes por él. 185 00:14:41,240 --> 00:14:45,200 Abuelo, ¿he hecho algo malo? en traer a esta chica aquí? 186 00:14:48,200 --> 00:14:49,360 ¿Por qué dices esto? 187 00:14:49,520 --> 00:14:52,240 ¿Lo rechazaremos? ¿La chica está en problemas? 188 00:14:52,320 --> 00:14:54,400 Ella puede quedarse aquí. 189 00:14:57,920 --> 00:15:01,080 No creo que haya hecho nada malo. 190 00:15:19,560 --> 00:15:20,960 Bhadra.. - Sí, mamá. 191 00:15:21,560 --> 00:15:23,320 la niña no comió nada desde la tarde. 192 00:15:23,520 --> 00:15:25,040 Creo que le da vergüenza bajar. 193 00:15:25,120 --> 00:15:25,840 ¿Le envío comida arriba? 194 00:15:25,920 --> 00:15:29,320 No. Comerá con todos nosotros. Esperar. La traeré. 195 00:15:31,000 --> 00:15:33,040 Ella es Mona, la hija de nuestro tío. 196 00:15:34,000 --> 00:15:35,560 Ella es muy inteligente. 197 00:15:36,160 --> 00:15:38,240 Ella es mi tía. Vive en Vijaywada. 198 00:15:38,630 --> 00:15:41,600 Ella nos visita de vez en cuando. Es nuestro abuelo mayor. 199 00:15:42,680 --> 00:15:45,000 Hermano, por favor bebe el jugo. - Guárdalo, lo beberé más tarde. 200 00:15:45,080 --> 00:15:46,280 Está establecido en Estados Unidos. 201 00:15:50,160 --> 00:15:52,040 Este es el álbum de bodas de mi hermano mayor. 202 00:15:59,840 --> 00:16:01,760 Has abierto tu Otra vez la caja de Pandora. 203 00:16:01,840 --> 00:16:03,680 ¿Cómo se llama tu cuñado? - ¡Estúpido! 204 00:16:03,760 --> 00:16:05,280 Está bien para ti. 205 00:16:05,360 --> 00:16:07,440 Recuerda que nada desagradable. sucede en el futuro, está bien para el futuro. 206 00:16:07,640 --> 00:16:08,640 Sri Ramachandra Murthy. 207 00:16:08,840 --> 00:16:10,880 Sri Rama.. - Chandra Murthy. 208 00:16:11,060 --> 00:16:12,960 ¿Por qué se casa? ¿La hermana de Sita y no Sita? 209 00:16:13,040 --> 00:16:14,240 Callarse la boca. 210 00:16:14,880 --> 00:16:15,840 Por favor vete. 211 00:16:18,600 --> 00:16:20,000 Anu, bajemos a comer. 212 00:16:22,520 --> 00:16:24,760 ¿Necesito invitarte por separado? Vamos. 213 00:16:24,960 --> 00:16:26,400 Estamos haciendo nuestra tarea. 214 00:16:26,560 --> 00:16:28,240 Yo te ayudaré. - No. 215 00:16:28,680 --> 00:16:30,960 Nos has ayudado una vez y es suficiente. 216 00:16:32,920 --> 00:16:38,360 No son solo uno o dos... arruinaste mi reputación ante veinticinco chicas. 217 00:16:41,560 --> 00:16:43,800 No pude olvidar el insulto todavía. 218 00:16:43,880 --> 00:16:47,120 Aún hoy mi profesor me insulta. recordándome la tarea. 219 00:16:47,310 --> 00:16:50,560 Ella dice que sabe quién lo hizo. la tarea, eso digo yo.. -Sshh.. 220 00:16:51,000 --> 00:16:51,640 Suficiente. 221 00:16:51,720 --> 00:16:53,760 Mantén la boca cerrada. No hables de eso ahora. 222 00:16:53,840 --> 00:16:57,880 Hablaremos de ello por separado o lo haré revela a todos que eres un glotón. 223 00:16:58,600 --> 00:16:59,160 ¿Qué pasó? 224 00:16:59,240 --> 00:17:03,880 Estás enojado con él como te expuso ante una muchacha. 225 00:17:03,960 --> 00:17:07,360 Imagínense cómo mi hermano Sentí cuando veinticinco chicas... - Por favor. 226 00:17:07,440 --> 00:17:09,760 Por favor, no arruines mi reputación. 227 00:17:10,040 --> 00:17:13,080 Tío, ni siquiera puedes hacer la tarea de un niño. 228 00:17:13,160 --> 00:17:15,280 ¿Qué haces en la universidad? 229 00:17:15,450 --> 00:17:17,680 Yo también tengo las mismas dudas, tío. 230 00:17:17,760 --> 00:17:19,560 Callar. Vamos a cenar. 231 00:17:21,920 --> 00:17:23,800 Anu, no te sientas tímido. 232 00:17:23,880 --> 00:17:26,720 Siéntete como en casa. 233 00:17:27,030 --> 00:17:28,930 Hermano, come pollo. - Gracias. 234 00:17:31,120 --> 00:17:33,560 Termina lo que hay en tu plato. 235 00:17:36,110 --> 00:17:40,040 Hermano, el pollo sabe Genial con sambar. 236 00:17:40,640 --> 00:17:42,400 Quieres mucho a tu hermano. 237 00:17:42,590 --> 00:17:44,840 Mira a mi hermana como se está atiborrando de comida. 238 00:17:46,320 --> 00:17:47,280 ¿Qué estás mirando? 239 00:17:47,360 --> 00:17:50,840 Si sigues comiendo así Sri Ramacharan Murthy tendrá que vender su propiedad. 240 00:17:50,920 --> 00:17:52,200 ..y ve al bosque. 241 00:17:52,400 --> 00:17:54,080 En lugar de comer todo el tiempo deberías aprender a cocinar. 242 00:17:54,160 --> 00:17:56,000 Le encanta comer la comida que cocino. 243 00:17:56,670 --> 00:17:58,840 Mamá, eres tan simple e inocente. 244 00:17:59,150 --> 00:18:01,060 Ella le mintió al futuro novio. familia que sabía cocinar. 245 00:18:01,140 --> 00:18:03,790 (Tose) - Cálmate. Bebe agua. 246 00:18:05,270 --> 00:18:06,350 ¿Mantendrás la boca cerrada? 247 00:18:06,430 --> 00:18:08,550 Callar. Su resultado será declarado mañana. 248 00:18:08,630 --> 00:18:10,710 Piénselo. Puedes pelear con él más tarde. 249 00:18:10,790 --> 00:18:12,550 Siempre encuentras fallas en mí. 250 00:18:12,630 --> 00:18:15,230 Pero él es el que siempre se burla de mí. - ¿Qué? ¿Estoy detrás de ti? 251 00:18:19,510 --> 00:18:22,030 ¡Hola! ¿Qué estás dibujando? en tu plato? 252 00:18:22,690 --> 00:18:23,950 No tengo hambre. 253 00:18:24,030 --> 00:18:27,430 ¿Por qué dices eso? deberías beber el tónico antes de las comidas. 254 00:18:27,780 --> 00:18:30,110 Está bien, cenaré después de tomar el tónico. 255 00:18:30,190 --> 00:18:31,590 Vamos, bebe la tónica. 256 00:18:33,100 --> 00:18:34,460 (Toca la puerta) 257 00:18:36,050 --> 00:18:37,230 (Tocando la puerta) 258 00:18:46,420 --> 00:18:49,030 Si no te importa, ¿puedo usarlo? tu habitación por algún tiempo? 259 00:18:53,550 --> 00:18:54,630 Entra. 260 00:18:55,580 --> 00:18:58,970 (Risas) 261 00:18:59,390 --> 00:19:00,790 Está bien. Ve allí. 262 00:19:00,990 --> 00:19:02,470 ¿Voy allí? - Sí. 263 00:19:03,160 --> 00:19:05,150 Por favor siéntate. 264 00:19:07,350 --> 00:19:08,350 Sentarse. 265 00:19:09,430 --> 00:19:10,470 ¿Estás cómodo? 266 00:19:19,870 --> 00:19:22,630 No hay nada malo en ello. Es su costumbre. Bebe todos los días. 267 00:19:24,390 --> 00:19:27,670 Abuelo, sólo dos clavijas. - Bueno. 268 00:19:27,750 --> 00:19:29,830 Sólo dos clavijas. 269 00:19:31,230 --> 00:19:33,790 ¿Qué es esto? Esto no es bueno para su salud. 270 00:19:34,310 --> 00:19:35,350 Deberías intentar convencerlo. 271 00:19:35,430 --> 00:19:38,510 ¿Qué puedo decir? Bebe dos clavijas todos los días. 272 00:19:38,590 --> 00:19:40,950 Está muy feliz cuando vengo aquí. 273 00:19:41,190 --> 00:19:43,630 Trabajó duro para ganarse la vida toda su vida. si el no disfruta ahora entonces cuando disfrutará. 274 00:19:46,310 --> 00:19:48,230 Pasó toda su vida en la crianza de sus hijos. 275 00:19:48,310 --> 00:19:50,390 ¿Qué pasa si disfruta de la vida ahora? 276 00:19:51,030 --> 00:19:52,830 Nieto, tienes toda la razón. 277 00:19:54,590 --> 00:19:56,870 ¿Qué logrará? ¿Si deja de beber a esta edad? 278 00:19:56,950 --> 00:20:00,150 ¿Ganará la Copa Mundial de Cricket? si lo hace? 279 00:20:00,230 --> 00:20:01,830 Por lo tanto... -Anu. 280 00:20:04,510 --> 00:20:06,390 ¿Terminaste? 281 00:20:06,590 --> 00:20:08,390 ¿Estás feliz? 282 00:20:08,590 --> 00:20:10,230 Agradécele a Anu y vete a la cama. 283 00:20:10,310 --> 00:20:13,110 Anu, gracias. - Suficiente. 284 00:20:13,190 --> 00:20:14,230 Acostarse. 285 00:20:18,190 --> 00:20:19,190 ¿Viste lo feliz que está? 286 00:20:19,270 --> 00:20:22,030 Él va y duerme como un niño después de dos clavijas. 287 00:20:23,030 --> 00:20:25,590 Nadie llega a saber que está borracho. 288 00:20:25,790 --> 00:20:26,950 Se queda callado. 289 00:20:31,030 --> 00:20:32,550 (Abuelo) Sal. 290 00:20:33,590 --> 00:20:34,350 ¡Ay dios mío! 291 00:20:34,430 --> 00:20:38,030 Le dije que bebiera sólo dos clavijas. pero se bebió la mitad de la botella. 292 00:20:38,510 --> 00:20:40,790 (Abuelo) Hoy tomaremos una decisión. 293 00:20:40,870 --> 00:20:43,630 Salga. O te quedas tú o yo me quedo aquí. 294 00:20:46,710 --> 00:20:50,870 Salga. Vamos, sal. 295 00:20:50,950 --> 00:20:52,670 ¿Entiendo? Vamos. 296 00:20:54,670 --> 00:20:57,230 Vamos. Salga. 297 00:20:57,310 --> 00:20:59,270 No te perdonaré. 298 00:20:59,950 --> 00:21:03,670 Abuelo, cálmate. Callar. 299 00:21:08,870 --> 00:21:10,190 Lo siento, nuera. 300 00:21:10,550 --> 00:21:13,030 ¿Te molestó el idiota? 301 00:21:13,350 --> 00:21:14,830 Abuelo, estás aquí ¿A esta hora de la noche? 302 00:21:16,400 --> 00:21:19,630 ¿Qué pasó? - ¿Sabes? ¿Cómo cuidar a tu padre? 303 00:21:19,990 --> 00:21:23,230 Ni tú ni tu hijo sabe cómo mantenerme feliz. 304 00:21:23,510 --> 00:21:24,910 Pero él sabe cómo cuidarme. 305 00:21:26,670 --> 00:21:28,710 Él es mi nieto. 306 00:21:28,990 --> 00:21:31,150 ¡Oh, no! Estoy en problemas. - Me cuida muy bien. 307 00:21:31,590 --> 00:21:33,270 Él sabe lo que quiero. 308 00:21:33,350 --> 00:21:34,900 (Risas) 309 00:21:35,230 --> 00:21:37,470 ¿Por qué me miras? 310 00:21:37,550 --> 00:21:39,910 Abuelo, ven conmigo. 311 00:21:39,990 --> 00:21:41,110 Déjame. 312 00:21:41,190 --> 00:21:43,150 ¿Por qué tienes tanto miedo? estas tres personas? 313 00:21:43,350 --> 00:21:47,350 ¿Qué pueden hacer? No pueden hacerme nada. 314 00:21:47,430 --> 00:21:50,070 Si pierdo los estribos... 315 00:21:50,150 --> 00:21:52,830 ..Terminaré la botella y.. - Yo me encargaré de ti. 316 00:21:54,630 --> 00:21:58,110 ¿Qué es esto? te estas levantando tu taparrabos delante de tu papá. 317 00:21:58,190 --> 00:22:01,230 Hijo, deja tu taparrabos. 318 00:22:01,310 --> 00:22:04,390 Baja ambos ojos y tu taparrabos. - Abuelo.. 319 00:22:04,470 --> 00:22:06,390 Ven conmigo. Venir. 320 00:22:06,710 --> 00:22:11,310 ¿Qué tienes que decirme? he enseñado lecciones para muchas personas en la vida. ¿Entiendo? 321 00:22:12,270 --> 00:22:15,510 no necesito tomar medicamentos para sentir hambre. 322 00:22:15,590 --> 00:22:18,710 necesito el tónico que me regaló mi nieto. 323 00:22:19,430 --> 00:22:22,030 Bhadra, quiero a Sridevi. 324 00:22:24,430 --> 00:22:27,630 Bailaré y cantaré con ella. 325 00:22:27,710 --> 00:22:31,750 "Cantaré y bailaré". 326 00:22:55,640 --> 00:22:57,040 (gruñidos) 327 00:23:44,910 --> 00:23:46,030 padre.. 328 00:23:47,990 --> 00:23:51,710 El que mató a tu El hermano es libre incluso hoy. 329 00:23:55,150 --> 00:24:00,190 Hermano, su nombre es Bhadra. Estudió en una universidad de Bangalore. 330 00:24:03,470 --> 00:24:08,590 Calcular una fecha propicia decapitar al asesino de mi hermano. 331 00:24:08,670 --> 00:24:10,870 ¡Solo regresaré con su cabeza! 332 00:24:13,590 --> 00:24:14,910 ¡Hermano! 333 00:24:19,550 --> 00:24:22,390 ¿Qué es este hermano? Todavía estás dormido. Tengo que ir a la universidad. 334 00:24:23,590 --> 00:24:26,430 Hermano, sacaré buenas notas. Sólo si revisas mi resultado. 335 00:24:28,870 --> 00:24:30,870 Fracasarás. - ¿Qué estás diciendo, hermano? 336 00:24:30,950 --> 00:24:32,840 Vamos, levántate ahora. - (Risas) 337 00:24:33,630 --> 00:24:35,950 Mamá, voy a la universidad. con hermano. - Bueno. 338 00:24:37,270 --> 00:24:39,110 Anu, tú también vienes conmigo. 339 00:24:39,390 --> 00:24:40,670 Ve con ella, hija mía. 340 00:24:42,270 --> 00:24:43,340 Adiós papá. - Adiós. 341 00:24:43,420 --> 00:24:45,190 Adiós abuelo. - Adiós. 342 00:24:48,070 --> 00:24:49,860 (Risas) 343 00:24:50,030 --> 00:24:51,910 Buenos días, abuelo. - Buen día. 344 00:24:52,830 --> 00:24:54,430 ¿Qué pasa? No puedo ver a nadie alrededor. 345 00:24:54,510 --> 00:24:56,230 Nadie me ofreció té por la mañana. 346 00:24:57,390 --> 00:25:00,590 ella esta lavando el taparrabos Te ensuciaste anoche. 347 00:25:00,890 --> 00:25:01,430 (Jadeos) 348 00:25:01,510 --> 00:25:03,990 Nuera, ya voy. 349 00:25:07,070 --> 00:25:08,790 Yo he estado primero. - Hazte a un lado. 350 00:25:08,870 --> 00:25:10,430 Permítame verificar. - Sí. 351 00:25:10,510 --> 00:25:11,830 (Risas) 352 00:25:11,910 --> 00:25:13,190 Dame tus gafas. 353 00:25:17,070 --> 00:25:18,910 ¿Dónde está el rollo número 433? 354 00:25:19,920 --> 00:25:20,510 (Jadeos) 355 00:25:21,630 --> 00:25:22,470 Tómalo. Gracias. 356 00:25:25,230 --> 00:25:26,630 Hermano Bulla, has vuelto a fracasar. 357 00:25:27,510 --> 00:25:29,070 ¿Vamos a ver una película? - Bueno. 358 00:25:30,070 --> 00:25:35,870 El hermano Bulla es un experto en el amor. - Lo sentimos, no hay vacantes. 359 00:25:37,470 --> 00:25:40,350 El hermano Bulla tiene MLA. carta de recomendación. 360 00:25:40,430 --> 00:25:42,190 ¿Carta de recomendación? - Sí. 361 00:25:42,390 --> 00:25:44,110 Doblalo y.. 362 00:25:44,550 --> 00:25:46,390 Sé dónde guardarlo después de doblarlo. 363 00:25:46,550 --> 00:25:48,710 Esta es la historia de todos los días. - (Risas) 364 00:25:49,470 --> 00:25:50,830 Disculpe. 365 00:25:51,270 --> 00:25:55,230 El hermano Bulla quiere tomarte de la mano. y pasar su vida contigo. 366 00:25:55,430 --> 00:25:57,310 Mis dos manos están ocupadas. Piérdase. 367 00:25:59,870 --> 00:26:01,790 Estoy bien con cualquiera. 368 00:26:05,310 --> 00:26:09,310 No tengo nada. tengo un corazon muy grande como el Himalaya. 369 00:26:12,070 --> 00:26:13,390 También han rechazado mi corazón. 370 00:26:17,070 --> 00:26:18,590 Hermano Bulla, parece molesto. 371 00:26:18,670 --> 00:26:19,990 ¿Has vuelto a fallar? 372 00:26:20,150 --> 00:26:21,750 No estoy molesto porque fallé. 373 00:26:21,830 --> 00:26:24,670 estoy molesto porque Las chicas siempre me engañan. 374 00:26:24,750 --> 00:26:26,870 Este es el resultado obvio si te propones chicas desconocidas. 375 00:26:26,950 --> 00:26:28,430 Proponerle matrimonio a una chica que conozca. 376 00:26:28,510 --> 00:26:30,750 Está bien, haré lo que dices. 377 00:26:30,830 --> 00:26:32,590 Bien, empieza a trabajar en ello desde hoy. 378 00:26:44,110 --> 00:26:45,390 Gracias Bhadra. - ¿Para qué? 379 00:26:45,470 --> 00:26:47,230 Me diste la idea que debería proponer a Renu. 380 00:26:47,310 --> 00:26:50,110 Venga conmigo. - Sugeriste que propongo a alguien que conozco. 381 00:26:50,630 --> 00:26:52,310 ¿Qué deseas? - Quiero preguntar algo. 382 00:26:52,510 --> 00:26:54,150 ¿Quién es este nuevo personaje? 383 00:26:54,710 --> 00:26:57,990 Diste la excusa de un accidente, habló algunas líneas emocionales.. 384 00:26:58,070 --> 00:26:59,350 ..para que puedas tener a la niña en casa. 385 00:26:59,430 --> 00:27:00,430 ¿Cuáles son tus planes futuros? 386 00:27:00,510 --> 00:27:02,790 Disculpe. - ¿Qué deseas? 387 00:27:03,030 --> 00:27:06,670 Por favor, Bhadra. no conozco a nadie excepto Renú. - ¿Qué puedo hacer al respecto? 388 00:27:07,230 --> 00:27:10,470 Si me ayudas puedo sentar la cabeza con ella. - Adelante, hazlo. 389 00:27:14,070 --> 00:27:15,070 Lo estoy intentando. 390 00:27:15,150 --> 00:27:17,190 ¿Qué planeas hacer? - Nada. 391 00:27:17,270 --> 00:27:19,750 Él quiere coquetear contigo por en algún momento quiere que me vaya. 392 00:27:19,990 --> 00:27:22,910 ¡Ey! ¿Has perdido la cabeza? ¿Crees que tendré un romance con él? 393 00:27:23,630 --> 00:27:25,190 No llores. Hablaré con ella. 394 00:27:25,390 --> 00:27:27,430 Por favor no te niegues O este idiota puede hacer cualquier cosa. 395 00:27:27,670 --> 00:27:29,790 ¿Qué hará? Le cortará los nervios. ¿Bien? 396 00:27:29,870 --> 00:27:32,910 Él no podrá soportarte largo y saldrá de tu vida. 397 00:27:33,070 --> 00:27:34,350 Es muy sensible. 398 00:27:35,110 --> 00:27:36,430 Buena suerte, hermano Bulla. 399 00:27:39,790 --> 00:27:43,150 Hola Bhadra! - ¿Por qué ¿Lo necesitamos entre nosotros, Renu? 400 00:27:44,190 --> 00:27:45,670 Anu, ella es Sujata. - ¡Hola! - Hola. 401 00:27:45,750 --> 00:27:46,710 Anita. - ¡Hola! - Hola. 402 00:27:46,790 --> 00:27:49,110 Suchitra. - ¡Hola! - Adiós. - Está bien, adiós. 403 00:27:49,950 --> 00:27:50,990 anu.. 404 00:28:18,590 --> 00:28:19,630 ¡Oye! 405 00:28:22,310 --> 00:28:23,430 ¡Oye, escucha! 406 00:28:23,670 --> 00:28:25,150 ¿Qué es? - ¿Qué está pasando? 407 00:28:25,230 --> 00:28:27,870 ¿No puedes ver? Estoy coqueteando. - ¿Tratando de coquetear? 408 00:28:28,910 --> 00:28:29,950 ¡Ahora hazlo! Seguir. 409 00:28:30,030 --> 00:28:32,310 ¿Quién eres? - ¿Quien soy? Dile quién soy. 410 00:28:32,510 --> 00:28:35,030 Mi hermano. - Dile también quién soy. 411 00:28:35,270 --> 00:28:37,110 Tu futuro cuñado. 412 00:28:37,590 --> 00:28:40,070 ¡Cuñado! Espero que no estés herido. 413 00:28:40,150 --> 00:28:43,950 Por supuesto que estoy herido. - ¿Por qué viniste aquí? 414 00:28:44,910 --> 00:28:47,470 Estoy bastante seguro de que tu hermana pasará. 415 00:28:47,550 --> 00:28:49,550 Entonces vine a preguntar. 416 00:28:50,550 --> 00:28:54,440 (Música) 417 00:29:24,690 --> 00:29:27,870 "¡Hola niña!" 418 00:29:28,270 --> 00:29:30,870 "¡Hola niña!" 419 00:29:31,620 --> 00:29:38,390 "Hola hermosa niña, Dime cuál es tu dirección." 420 00:29:38,470 --> 00:29:44,990 "Tus caminos son diferentes". 421 00:29:45,380 --> 00:29:47,670 "Tienes una gran actitud". 422 00:29:48,900 --> 00:29:51,230 "Ven y abrázame". 423 00:29:52,630 --> 00:29:56,020 "Oye, no te burles de mí". 424 00:29:56,100 --> 00:29:59,110 "No deberíamos tener miedo de cualquier cosa cuando estoy enamorado." 425 00:29:59,190 --> 00:30:00,590 "¿Por qué tenemos miedo?" 426 00:30:00,770 --> 00:30:07,740 "Ven y baila conmigo". 427 00:30:07,820 --> 00:30:11,270 "No, no bailaremos juntos". 428 00:30:11,350 --> 00:30:14,830 "Vamos a bailar". 429 00:30:14,910 --> 00:30:18,750 "Muévete, no bailes conmigo, aléjate". 430 00:30:18,830 --> 00:30:25,630 "Hola hermosa niña, Dime cuál es tu dirección." 431 00:30:25,750 --> 00:30:32,550 "Tus caminos son diferentes". 432 00:30:32,810 --> 00:30:36,660 (Música) 433 00:30:58,420 --> 00:31:05,430 "¿Qué es esto que te ha intoxicado? mi corazón y mi alma?" 434 00:31:05,510 --> 00:31:12,670 "¿Qué has hecho que ¿He perdido el control sobre mi corazón?" 435 00:31:12,790 --> 00:31:19,630 "Los ojos profundos, las manos delicadas, Tu actitud me vuelve loco." 436 00:31:19,710 --> 00:31:23,110 "Soy una chica sencilla e inocente. No intentes impresionarme." 437 00:31:23,190 --> 00:31:27,310 "No te burles de mí. Ve." 438 00:31:27,990 --> 00:31:35,070 "Ven y baila conmigo". 439 00:31:35,150 --> 00:31:38,630 "No, no bailaremos juntos". 440 00:31:38,750 --> 00:31:42,310 "Vamos a bailar". 441 00:31:42,390 --> 00:31:45,990 "Muévete, no bailes conmigo, aléjate". 442 00:31:46,070 --> 00:31:52,550 "Hola hermosa niña, Dime cuál es tu dirección." 443 00:31:52,630 --> 00:32:00,670 "Tus caminos son diferentes". 444 00:32:01,750 --> 00:32:04,760 (Música) 445 00:32:36,660 --> 00:32:39,550 "¿Qué pasó?" 446 00:32:39,630 --> 00:32:42,910 "El secreto en el corazón ha llegado a los labios." 447 00:32:43,100 --> 00:32:50,150 "Doncella, mi amor ha mostrado algunos resultados." 448 00:32:50,230 --> 00:32:53,870 "¿Por qué le robaste el sueño a mis ojos e inhalar mi aliento?" 449 00:32:53,950 --> 00:32:57,590 "Amado mío, tienes prende fuego a mi corazón." 450 00:32:57,670 --> 00:33:00,830 "Soy tu admirador, el que conoces bien." 451 00:33:00,910 --> 00:33:05,390 "Sigue mi consejo y conquista el corazón de todos con amor." 452 00:33:05,720 --> 00:33:12,620 "Ven y baila conmigo". 453 00:33:12,700 --> 00:33:16,270 "Sí, bailaremos juntos". 454 00:33:16,350 --> 00:33:19,870 "Bailemos juntos". 455 00:33:19,950 --> 00:33:23,250 "Vamos a bailar". 456 00:33:23,330 --> 00:33:27,500 (Música) 457 00:33:45,550 --> 00:33:47,860 (Los frenos chirrían) 458 00:34:01,230 --> 00:34:04,510 ¿Estudió Bhadra en esta universidad con Raja? 459 00:34:32,440 --> 00:34:35,920 Hermano, resultó ser demasiado inteligente. Ha borrado toda evidencia. 460 00:34:36,040 --> 00:34:38,440 Descubrimos que está en Hyderabad. -Hyderabad. 461 00:34:38,910 --> 00:34:41,800 ¿En qué parte de Hyderabad está? 462 00:34:42,240 --> 00:34:43,640 ¡¡¿Dónde?!! 463 00:34:44,020 --> 00:34:45,080 (Los frenos chirrían) 464 00:34:57,610 --> 00:34:59,200 Nunca lo vi. 465 00:35:05,260 --> 00:35:06,680 No, no lo vimos. 466 00:35:10,240 --> 00:35:12,760 Te ves muy inteligente, amigo. 467 00:35:17,970 --> 00:35:21,480 (Abuelo) Veerbhadra, vas visitar a un familiar.. 468 00:35:21,560 --> 00:35:23,960 ..y no conocer a una futura novia. 469 00:35:24,750 --> 00:35:26,760 El nombre Veerbhadra no me queda bien. 470 00:35:26,840 --> 00:35:28,760 Llámame Bhadra. 471 00:35:28,840 --> 00:35:32,160 ¡Oh! Incluso las chicas no toman tanto tiempo para prepararme. 472 00:35:34,310 --> 00:35:35,600 ¿Qué pasa, idiota? 473 00:35:35,760 --> 00:35:37,800 Has usado el Los mismos calcetines de siempre hoy. 474 00:35:37,880 --> 00:35:39,300 Mira y luego habla. 475 00:35:39,380 --> 00:35:41,270 Llevo calcetines nuevos hoy. - ¿Qué estás diciendo? 476 00:35:41,350 --> 00:35:42,840 Huele fatal como el viejo par de calcetines. 477 00:35:42,920 --> 00:35:44,280 Sabía que dirías esto. 478 00:35:44,360 --> 00:35:46,960 Entonces, traje los calcetines viejos conmigo. - ¡Oh, no! 479 00:35:48,920 --> 00:35:50,360 Bhadra. - ¿Qué deseas? 480 00:35:51,730 --> 00:35:54,880 quiero cerrar las puertas ya que estás solo en la habitación. 481 00:35:54,960 --> 00:35:57,270 Si haces eso tendré que casarme contigo. 482 00:35:57,350 --> 00:35:58,400 Estoy listo para ello. 483 00:35:58,640 --> 00:35:59,680 ¿Para qué estás listo? 484 00:35:59,920 --> 00:36:01,160 ¡Ey! ¡Ey! 485 00:36:03,780 --> 00:36:05,640 Déjame. 486 00:36:05,720 --> 00:36:08,760 Bhadra. -Renu. 487 00:36:10,650 --> 00:36:11,910 Bulla.. 488 00:36:20,440 --> 00:36:23,400 Adiós, Bulla. Adiós. 489 00:36:25,480 --> 00:36:28,920 ¿Qué es todo esto? Me dijiste que le propusiera matrimonio... 490 00:36:29,000 --> 00:36:30,400 ..y estás teniendo un romance aquí ahora. 491 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 Así. - ¿Qué quieres decir? 492 00:36:35,070 --> 00:36:36,520 (tarareando) 493 00:36:36,600 --> 00:36:37,800 Hermano.. - ¿Qué? 494 00:36:38,160 --> 00:36:39,440 Yo también iré contigo. 495 00:36:39,520 --> 00:36:40,120 ¿Estás loco? 496 00:36:40,200 --> 00:36:41,400 ¿Qué chica va a su matrimonio? casa antes del matrimonio? 497 00:36:41,480 --> 00:36:45,400 Él personalmente me llamó y me dijo que fuera. Por favor piensa en una idea. 498 00:36:51,960 --> 00:36:53,040 Bueno. Ven con Anu. 499 00:36:56,880 --> 00:36:58,320 Hemos llegado a tiempo. 500 00:37:00,640 --> 00:37:02,880 Bienvenido. Saludos. 501 00:37:06,920 --> 00:37:08,200 Bienvenida, hermana. 502 00:37:12,230 --> 00:37:14,240 Pensamos en invitar Anu para venir aquí. 503 00:37:14,320 --> 00:37:16,840 Pero no es nuestra costumbre invitar la novia a casa antes del matrimonio. 504 00:37:16,920 --> 00:37:19,720 No la llamaste. El novio llamó ella y le pedí que viniera aquí. 505 00:37:20,760 --> 00:37:21,800 Hermano. 506 00:37:23,400 --> 00:37:24,360 Él llamó. 507 00:37:26,200 --> 00:37:28,440 Hijo, las flores han sido correctamente arreglado. No lo estropees. 508 00:37:31,040 --> 00:37:32,140 ¡Estúpido! 509 00:37:32,340 --> 00:37:33,230 (Risas) 510 00:37:33,310 --> 00:37:36,240 Bienvenida hermana. Bienvenidos a nuestra casa. 511 00:37:36,480 --> 00:37:37,640 Renú.. 512 00:37:40,960 --> 00:37:44,080 Bulla está molesta porque de lo que ha sucedido. 513 00:37:44,640 --> 00:37:47,160 ¿Qué pasó? - Estabas en la habitación con Bhadra. 514 00:37:49,240 --> 00:37:51,040 ¿Por qué estás molesta Bulla? 515 00:37:51,280 --> 00:37:52,920 Estas cosas son comunes hoy en día. 516 00:37:53,000 --> 00:37:55,680 Dijo que fue solo casual. y estás diciendo que es común. 517 00:37:55,760 --> 00:37:59,240 Dime claramente si esto es algo común o casual. 518 00:37:59,440 --> 00:38:02,440 Bulla, eres un tipo inteligente. 519 00:38:03,080 --> 00:38:05,240 No es difícil para que descubras la verdad. 520 00:38:07,360 --> 00:38:10,040 Ella no dijo si su intimidad era común o casual. 521 00:38:10,240 --> 00:38:11,440 Pero lo descubriré. 522 00:38:11,520 --> 00:38:13,400 el esta relacionado con nosotros por parte de mi papá. 523 00:38:14,600 --> 00:38:16,640 Algún día te meterás en problemas similares. - ¿Por qué debería hacerlo? 524 00:38:18,800 --> 00:38:21,960 Mira ahí. Es el hijo del señor Choudhury. Venir. 525 00:38:25,000 --> 00:38:27,040 ¿Cómo estás, hijo mío? Espero que estés bien. 526 00:38:27,200 --> 00:38:31,160 Acabo de conocer a tu mamá. ella me dijo que has regresado de Bangalore. 527 00:38:31,240 --> 00:38:33,480 Te ves muy inteligente. - (Risas) 528 00:38:33,560 --> 00:38:35,280 ¿Has venido sólo? para asistir a la función.. 529 00:38:35,360 --> 00:38:36,880 ..o has pensado ¿También sobre tu boda? 530 00:38:38,080 --> 00:38:40,120 Ella es mi hija Simi. Espero que la recuerdes. 531 00:38:40,830 --> 00:38:43,880 tu mamá me dijo que ya es mayor.. 532 00:38:43,960 --> 00:38:45,560 ..y perfecto para casarse. 533 00:38:49,920 --> 00:38:53,440 ¿Por qué te sientes tan tímido? Siempre hablabas de Bhadra. 534 00:38:53,520 --> 00:38:55,360 ¿Por qué estás callado ahora? 535 00:38:55,520 --> 00:38:58,800 ¿Has olvidado que él es Bhadra? Habla con él. 536 00:38:59,080 --> 00:39:00,560 Bhadra, ¿cómo estás? 537 00:39:00,640 --> 00:39:03,050 ¿Cómo puedo ser? Últimamente tengo ataques epilépticos. 538 00:39:03,130 --> 00:39:03,970 (Jadeos) 539 00:39:04,890 --> 00:39:06,430 (Risas) 540 00:39:07,280 --> 00:39:09,160 Siempre llevo llaves en mis manos y tener a alguien como compañía... 541 00:39:09,240 --> 00:39:10,440 ..tía o yo no salgo. 542 00:39:10,680 --> 00:39:12,160 he salido hoy para asistir a la función. 543 00:39:12,240 --> 00:39:13,870 (Risas) 544 00:39:17,320 --> 00:39:20,040 Tía, Simi ha crecido. Ahora está en edad de casarse. 545 00:39:20,120 --> 00:39:22,480 Ella no es apta para casarse ahora. Ella todavía es una estudiante. 546 00:39:22,760 --> 00:39:25,520 Adiós, Bhadra. Es tiempo de veneración. 547 00:39:26,360 --> 00:39:28,440 Estás parado como un pilar en cualquier lugar. Vamos. 548 00:39:28,680 --> 00:39:31,440 Vamos, vámonos. - Guarde las llaves con cuidado. 549 00:39:31,520 --> 00:39:33,280 (Risas) 550 00:39:33,360 --> 00:39:36,400 Cuñado, ¿qué es esto? - Así de simple. 551 00:39:37,160 --> 00:39:39,560 ¿Así? Significa que eso también fue casual. 552 00:39:40,400 --> 00:39:42,920 Renú tenía razón. Soy muy inteligente. 553 00:39:44,160 --> 00:39:47,080 nuera, Ve y comprueba dónde está Anu. - Está bien, mamá. 554 00:39:50,400 --> 00:39:52,800 Cuñado, te ves muy feliz. 555 00:39:52,960 --> 00:39:54,720 ¿Has empezado a jugar? ¿bromas aquí también? 556 00:39:54,960 --> 00:39:57,680 La veneración ha comenzado y todos ustedes todavía están aquí. Venir. 557 00:39:59,240 --> 00:40:01,800 Cuñado, ¿quiero preguntarte algo? Espero que no te importe. 558 00:40:01,880 --> 00:40:02,720 Definitivamente me importará. 559 00:40:02,800 --> 00:40:06,280 ¿Es ella tu amor? - Sí, y quiero lograrlo. 560 00:40:07,320 --> 00:40:09,720 ¿Por qué lo has logrado si es tu amor? ¿Qué estás diciendo, cuñado? 561 00:40:09,800 --> 00:40:12,840 Soy así. - Eres complicado. - Ahora me conoces. Vamos. 562 00:40:12,920 --> 00:40:15,080 Bhadra.. - Abuelo. 563 00:40:15,160 --> 00:40:18,600 Hijo, esta chica es perfecta para ti. 564 00:40:18,680 --> 00:40:20,200 ¡Oh, no! Estoy en problemas ahora. 565 00:40:20,830 --> 00:40:22,360 Has expresado mis sentimientos. 566 00:40:28,090 --> 00:40:32,280 (Música) 567 00:40:50,990 --> 00:40:57,750 (canción sánscrita) 568 00:42:07,180 --> 00:42:11,240 (Aplausos) 569 00:42:20,980 --> 00:42:22,460 La función estuvo muy linda. 570 00:42:23,180 --> 00:42:27,580 Anu, pensé que los ojos de todos estaría en la futura novia. 571 00:42:28,320 --> 00:42:30,540 Pero no hay posibilidad. Todos los ojos estaban puestos en ti. 572 00:42:30,620 --> 00:42:31,580 ¿De dónde aprendiste esta canción? 573 00:42:32,660 --> 00:42:34,300 Hermano me enseñó. 574 00:42:37,900 --> 00:42:40,260 Bhadra, Anu cantó una canción tan bonita. 575 00:42:40,340 --> 00:42:42,780 ¿Se te caerán los dientes? si la elogias? 576 00:42:44,130 --> 00:42:46,260 (Suena el teléfono) 577 00:42:46,340 --> 00:42:50,180 Señor, Ram de Bangalore. Algunas personas están preguntando por ti. 578 00:42:51,380 --> 00:42:54,140 Y ellos saben que estás en Hyderabad. 579 00:43:05,820 --> 00:43:07,340 Todo está listo. 580 00:43:07,790 --> 00:43:08,980 Sólo faltan dos días. 581 00:43:09,060 --> 00:43:11,340 No sabía que lo harían esto en un momento así. 582 00:43:12,220 --> 00:43:14,100 Mi nombre será polvo. 583 00:43:14,180 --> 00:43:16,300 ¡Entra! ¿No escuchaste? 584 00:43:17,060 --> 00:43:19,100 Hermano, ¿podrás matones para asustarme? 585 00:43:19,340 --> 00:43:20,500 Ella no se asustará. 586 00:43:21,580 --> 00:43:23,900 Bien, entonces tendrá miedo. 587 00:43:24,710 --> 00:43:26,180 No puedes quitarnos la vida. 588 00:43:26,500 --> 00:43:27,940 Tomaré esa vida. 589 00:43:28,590 --> 00:43:31,850 (Gemidos) 590 00:43:33,260 --> 00:43:36,620 ¡Hermano, perdónalo! ¡Él es mi vida! 591 00:43:36,700 --> 00:43:39,820 ¡Hermano, te lo ruego! Por favor..! 592 00:43:41,180 --> 00:43:43,660 Hermano. 593 00:43:43,980 --> 00:43:44,900 ¡Por favor ayuda! 594 00:43:46,400 --> 00:43:47,860 (Los frenos chirrían) 595 00:43:52,380 --> 00:43:55,420 ¿Por qué ha venido Anna aquí? 596 00:44:10,740 --> 00:44:11,820 ¡Vaya Anna! 597 00:44:18,540 --> 00:44:21,220 Un pequeño asentamiento.. 598 00:44:24,300 --> 00:44:26,180 Escuché sobre el hermano menor. 599 00:44:27,550 --> 00:44:28,820 ¿Quién era él? 600 00:44:30,780 --> 00:44:31,980 Bhadra! 601 00:44:35,210 --> 00:44:37,140 ¡Él mató a mi hermano! 602 00:44:37,220 --> 00:44:42,060 Un sentimiento de retribución parece bueno a los ojos de Veer Anna. 603 00:44:42,900 --> 00:44:44,100 No lágrimas. 604 00:44:44,340 --> 00:44:46,590 He oído que está en tu ciudad. 605 00:44:46,670 --> 00:44:48,660 Entonces no te preocupes. 606 00:44:48,740 --> 00:44:53,540 Mis hombres recorrerán las calles por él y tíralo a tus pies. 607 00:44:55,720 --> 00:44:57,620 ¿Está confirmado? ¿Elimino esto? 608 00:45:02,340 --> 00:45:05,580 Señor, todos quieren poseer la tarjeta. 609 00:45:05,660 --> 00:45:07,340 ¿Por qué quieres eliminarlo? 610 00:45:07,970 --> 00:45:11,360 (Suena el teléfono) 611 00:45:12,260 --> 00:45:12,860 Si, dime.. 612 00:45:12,940 --> 00:45:15,540 (Bulla) Estamos de compras. Vuelvo en una hora. 613 00:45:15,620 --> 00:45:17,660 ¿Compras? - (Bulla) Sí, de compras. 614 00:45:17,940 --> 00:45:20,420 ¿Está Anu contigo? - (Bulla) Sí. Anu está con nosotros. 615 00:45:21,850 --> 00:45:22,460 ¿Dónde? 616 00:45:25,860 --> 00:45:28,180 Hijo, ¿qué pasa? ¿Por qué viniste? 617 00:45:33,200 --> 00:45:35,260 deberías haberme informado antes de salir de casa. 618 00:45:35,340 --> 00:45:37,380 ¿Lo que está mal? - Nada. Vamos. 619 00:45:37,540 --> 00:45:38,700 Vamos. 620 00:45:44,020 --> 00:45:46,860 Vine a petición suya. - Ponte en movimiento. 621 00:45:48,100 --> 00:45:50,540 Toma lo que quieras. 622 00:45:50,620 --> 00:45:52,060 Ese rojo.. 623 00:45:52,140 --> 00:45:56,460 Ese rojo... por favor muéstralo. 624 00:46:13,740 --> 00:46:15,340 ¡Este collar es muy bonito! 625 00:46:15,420 --> 00:46:16,900 Por favor muéstrame ese. 626 00:46:22,460 --> 00:46:23,580 ¡Bonito color! 627 00:46:24,300 --> 00:46:25,220 ¿No es lindo? 628 00:46:25,620 --> 00:46:28,700 ¿Por qué eligió eso...? - ¿No se ve bien Aruna? 629 00:46:28,780 --> 00:46:30,140 Parece una novia. 630 00:46:30,220 --> 00:46:32,100 ¿Qué opinas hijo? - Es lindo. 631 00:46:32,180 --> 00:46:34,910 Como una serpiente en el cuello del Señor Shiva. - Allí sólo se ven bien las serpientes. 632 00:46:34,990 --> 00:46:36,800 El collar es bonito pero su cuello... 633 00:46:36,880 --> 00:46:39,540 Está bien. Déjame quedármelo. 634 00:46:42,610 --> 00:46:47,860 Este collar te queda genial. 635 00:46:50,340 --> 00:46:51,820 Gracias. 636 00:46:52,340 --> 00:46:55,140 ¿No dije que su gusto? y el mío es muy parecido. 637 00:46:55,620 --> 00:46:57,260 Ahora dámelo 638 00:46:58,180 --> 00:47:00,880 No es necesario empacarlo. Puedes quedártelo. 639 00:47:01,050 --> 00:47:02,580 El collar es precioso. 640 00:47:03,820 --> 00:47:07,060 ¿Digo algo? Nuestros gustos son similares. 641 00:47:07,810 --> 00:47:10,580 ¿Está casada? Ella es sólida. 642 00:47:11,800 --> 00:47:12,980 ¡Estúpido! 643 00:47:13,960 --> 00:47:15,740 ¿Por qué me abofeteaste? 644 00:47:15,820 --> 00:47:18,100 ¿Sabes por qué? - Sí, muy bien. 645 00:47:18,440 --> 00:47:20,300 No es necesario decírselo a nadie. 646 00:47:20,580 --> 00:47:23,540 Renu, te espero afuera. 647 00:47:24,500 --> 00:47:26,750 Disculpe. - Sí, señor. 648 00:47:26,830 --> 00:47:29,780 ¿Puedo decir algo? Tienes un cuello precioso. 649 00:47:30,100 --> 00:47:31,180 Bhadra! 650 00:47:32,100 --> 00:47:34,860 Una chica debe ser elogiada. por su figura no por su cuello. 651 00:47:36,380 --> 00:47:37,900 Tu cuello es bonito. 652 00:47:38,780 --> 00:47:41,100 Es realmente hermoso. - Ya dijiste eso. 653 00:47:41,180 --> 00:47:45,460 quiero decir algo mas Esta cadena aumentará su belleza. 654 00:47:45,820 --> 00:47:47,500 Cuesta mucho. 655 00:47:47,580 --> 00:47:49,180 ¿Te ofenderás? si te lo regalo? 656 00:47:49,260 --> 00:47:52,940 ¿Estás coqueteando? - No. ¿Por qué me ando con rodeos? 657 00:47:53,020 --> 00:47:54,780 Así como esta cadena te quedará bien. 658 00:47:54,860 --> 00:47:57,180 Ese collar se verá bien con mi novia. 659 00:47:57,260 --> 00:47:58,420 (Risas) 660 00:47:58,500 --> 00:48:01,740 Por favor, tráeme ese collar. Lo apreciaré. 661 00:48:01,930 --> 00:48:04,540 ¿Te gusta? Por favor empaquételo. 662 00:48:04,980 --> 00:48:07,540 Lo sentimos, este collar se ha vendido. 663 00:48:07,620 --> 00:48:10,340 Lo guardaron aquí por error. - ¿Cómo puede ser eso? 664 00:48:10,420 --> 00:48:11,860 Ya hemos seleccionado esto. 665 00:48:11,940 --> 00:48:14,700 Uno de nuestros clientes tiene lo seleccionó para su novia. 666 00:48:14,780 --> 00:48:17,460 Qué..? - ¿Qué está pasando? 667 00:48:17,540 --> 00:48:19,540 Es su matrimonio pero el El amor de otro chico está en juego. 668 00:48:19,620 --> 00:48:24,340 ¿Qué está diciendo? - ¡Vamos! Es tarde. 669 00:48:24,420 --> 00:48:26,220 Vámonos. - Vamos. 670 00:48:29,660 --> 00:48:31,860 A veces este chico se comporta como un loco. 671 00:48:31,940 --> 00:48:34,780 ¿Seleccionaste algo? - Sí, seleccionó una cadena allí. 672 00:48:35,660 --> 00:48:37,580 Buena selección. - ¿En realidad? 673 00:48:37,660 --> 00:48:39,780 Tu novia será muy feliz de ver esto. 674 00:48:39,900 --> 00:48:42,340 Debes asistir a la boda de mi hermana. 675 00:48:42,420 --> 00:48:46,060 Y realmente tu cuello es hermoso. 676 00:49:08,900 --> 00:49:11,020 Que cinturas tan torneadas.. 677 00:49:13,540 --> 00:49:16,060 Los tres son excelentes artículos. 678 00:49:18,420 --> 00:49:20,020 ¡Este sinvergüenza nos mostró un dedo! 679 00:49:20,100 --> 00:49:21,780 ¡Demostrémosle al sinvergüenza! 680 00:49:23,500 --> 00:49:25,220 Tres niñas y dos niños. 681 00:49:25,300 --> 00:49:26,620 Uno es gratis. 682 00:49:30,140 --> 00:49:32,740 Si la del vestido rojo queda libre, será muy divertido. 683 00:49:32,820 --> 00:49:34,620 Yo la llevaré. 684 00:49:36,710 --> 00:49:39,980 ¿Qué? Sí, estamos cerca. Estamos en camino. 685 00:49:40,060 --> 00:49:41,300 Vamos, hermano nos ha llamado. 686 00:49:41,380 --> 00:49:43,260 Que cintura. 687 00:49:53,660 --> 00:49:55,780 ¿Ha llegado todo? - Sí madre. 688 00:49:57,700 --> 00:49:59,140 Hijo, ¿adónde nos llevas? 689 00:49:59,220 --> 00:50:00,860 Hay demasiado tráfico allí. 690 00:50:12,620 --> 00:50:15,060 Oye, ya volveré. 691 00:50:15,140 --> 00:50:18,060 Muy bien. Hasta entonces le haré compañía a Renu. 692 00:50:28,340 --> 00:50:31,580 Veo su cara cuando cierro los ojos. 693 00:50:31,660 --> 00:50:35,820 Déjame encontrarlo una vez... una vez que lo encuentre..! 694 00:50:41,950 --> 00:50:45,020 Hemos perdido la cara ante Veer Anna. 695 00:50:45,380 --> 00:50:47,980 Tenemos mucha influencia en esta ciudad. 696 00:50:48,060 --> 00:50:50,740 ¡Pero no pudimos encontrar a ningún niño! 697 00:50:51,180 --> 00:50:53,580 ¡Es triste, muy triste! 698 00:50:54,490 --> 00:50:55,700 (Los frenos chirrían) 699 00:50:55,780 --> 00:50:56,700 ¿Cómo se ve? 700 00:50:59,060 --> 00:51:01,140 Tráemelo una vez. 701 00:51:07,780 --> 00:51:09,900 ¿Quién eres? - Espera, te lo diré. 702 00:51:12,940 --> 00:51:16,180 ¿Quién eres? - Algunas capuchas se burlaron mi familia afuera del centro comercial. 703 00:51:16,260 --> 00:51:20,420 Si los llamas, les diré. lo que estaban haciendo estaba mal. 704 00:51:21,770 --> 00:51:23,480 Vamos, sal. 705 00:51:23,560 --> 00:51:25,980 No presiones. - ¿Estás actuando demasiado inteligente? 706 00:51:26,440 --> 00:51:27,610 (Gemidos) 707 00:51:32,860 --> 00:51:34,260 No quiero pelear. 708 00:51:34,340 --> 00:51:36,300 Sólo llama a esos chicos. Llámalos rápido. 709 00:51:53,340 --> 00:51:54,820 Debe ser un pequeño asentamiento. 710 00:51:54,900 --> 00:51:56,740 Narayan está golpeando a alguien. 711 00:52:10,980 --> 00:52:12,540 ¿Qué pasó? 712 00:52:14,300 --> 00:52:16,180 Ve y comprueba lo que está pasando. 713 00:52:16,750 --> 00:52:18,860 ¿Por qué no ha venido todavía? 714 00:52:21,700 --> 00:52:22,820 ¡Ey! 715 00:52:24,580 --> 00:52:26,340 ¿Quién eres? ¿Cuál es tu problema? 716 00:52:27,260 --> 00:52:29,220 ¿Quieres ver...? 717 00:52:31,820 --> 00:52:33,340 ¡Bromeando chicas! 718 00:52:35,100 --> 00:52:37,460 ¡¡Cómo te atreves!! 719 00:52:38,540 --> 00:52:41,700 Tomando fotografías con el móvil!! 720 00:52:42,940 --> 00:52:46,700 Un teléfono es para hacer llamadas. ¡No para tomar fotos! 721 00:52:47,380 --> 00:52:48,860 ¡No te perdonaré! 722 00:52:49,380 --> 00:52:52,580 ¡¿Estabas hablando de mi familia?!! 723 00:52:53,820 --> 00:52:56,620 Ahora ¿cómo se siente? ¡Dime! 724 00:52:56,700 --> 00:52:58,660 Iré a comprobarlo allí. 725 00:52:58,990 --> 00:53:01,820 ¿Crees que sois grandes matones? 726 00:53:02,220 --> 00:53:06,380 Si te veo allí otra vez, ¡vas a tener problemas! 727 00:53:06,460 --> 00:53:10,220 no te perdonaré si alguna vez te vuelvo a ver! 728 00:53:15,490 --> 00:53:19,300 No lo olvides, Bhadra. 729 00:53:26,220 --> 00:53:28,340 ¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema? 730 00:53:29,930 --> 00:53:35,820 Unos chicos se burlaban de su familia. y nos rompió los huesos y se fue. 731 00:53:36,130 --> 00:53:39,420 ¿Quién era él? - Dijo que era Bhadra. 732 00:53:39,620 --> 00:53:43,860 Bhadra! Bhadra! 733 00:53:43,940 --> 00:53:45,780 ¡Imbéciles! ¡Quiero a ese chico! 734 00:53:45,860 --> 00:53:47,860 ¡Vine aquí por él! 735 00:53:48,820 --> 00:53:51,420 (Jadeando) Se fue. 736 00:53:52,300 --> 00:53:53,870 Bhadra! 737 00:53:56,820 --> 00:53:58,380 Tío, simplemente fallé. 738 00:53:59,420 --> 00:54:02,340 Lo estoy intentando con todas mis fuerzas, pero no va a entrar. 739 00:54:02,980 --> 00:54:04,990 ¡Tío, gané la reina! 740 00:54:09,340 --> 00:54:12,100 Me preguntaba por qué el número de Las mujeres en nuestro país han disminuido. 741 00:54:12,780 --> 00:54:14,500 Hermano, tengo algo personal para discutir con usted. 742 00:54:14,740 --> 00:54:17,260 Te vas a casar después de una semana. Es imposible cancelar la boda. 743 00:54:17,340 --> 00:54:18,850 Quiero hablar de ti y no de mí. 744 00:54:18,930 --> 00:54:19,940 Entonces quieres hablar de mí. 745 00:54:20,020 --> 00:54:22,480 ¿Conoces a Rani? - ¿Cuál Rani? - Mi amiga Rani. 746 00:54:22,560 --> 00:54:23,740 Ella es la reina (Rani) de que pais? 747 00:54:23,820 --> 00:54:25,900 Cuando fuimos al centro comercial ayer.. 748 00:54:26,720 --> 00:54:28,100 ..ella te vio allí. 749 00:54:28,310 --> 00:54:30,740 Ella era terca que ella se casaría solo contigo.. 750 00:54:30,820 --> 00:54:32,580 ..o ella se quedaría una solterona toda su vida. 751 00:54:33,220 --> 00:54:36,020 ¿Quiere casarse conmigo? - Sí. Ami se lo ha prometido. 752 00:54:36,100 --> 00:54:37,900 Ella ha estado llamando repetidamente... 753 00:54:37,980 --> 00:54:39,980 ..decir que ella quiere ser mi co-hermana. 754 00:54:40,060 --> 00:54:43,260 siempre le digo a mi marido y que los niños sean valientes como tú. 755 00:54:43,340 --> 00:54:46,060 No era consciente de que Tu personaje es así. 756 00:54:46,140 --> 00:54:47,900 Ignoralos.. 757 00:54:48,140 --> 00:54:50,580 ..y responde mi pregunta. 758 00:54:50,820 --> 00:54:53,780 ¿Has olvidado que has ¿Has estado coqueteando conmigo desde la infancia? 759 00:54:53,860 --> 00:54:57,420 Me tomaste en tus brazos y me besaste. Y ahora estás haciendo esto. 760 00:54:59,140 --> 00:55:02,220 Hermano, tienes 20 puntos. - No. 761 00:55:02,480 --> 00:55:04,100 Sí, hermano. 762 00:55:04,180 --> 00:55:08,060 Todos ustedes sigan con el juego. Iremos y discutiremos sobre el matrimonio. 763 00:55:08,140 --> 00:55:08,740 Vamos. - Vamos. 764 00:55:13,460 --> 00:55:17,340 ¿Qué estabas diciendo? Chica.. matrimonio y.. 765 00:55:20,260 --> 00:55:22,500 Si quieres podemos ir y decírselo. 766 00:55:22,580 --> 00:55:26,980 Trabajaste tan duro para comprar esto. pero nos lo enviaron. 767 00:55:27,060 --> 00:55:30,780 En realidad cuñada.. - ¿Qué está pasando? 768 00:55:30,860 --> 00:55:32,340 ¿Estás enamorado? 769 00:55:32,420 --> 00:55:34,660 Me gusta ella. - Está hablando de Anu. 770 00:55:36,260 --> 00:55:37,060 ¡Eh, tú! 771 00:55:38,420 --> 00:55:40,300 ¿Qué? ¿Anu? 772 00:55:40,620 --> 00:55:42,500 ¡Detener! ¡Detener! Es un amor unilateral. 773 00:55:42,580 --> 00:55:43,420 No conozco sus sentimientos por mí. 774 00:55:43,500 --> 00:55:44,500 Creo que tiene razón. 775 00:55:44,580 --> 00:55:45,460 No tienes que tomarte ninguna molestia por mí. 776 00:55:45,540 --> 00:55:46,980 Sé lo que debo hacer. 777 00:55:47,450 --> 00:55:49,980 Cerremos este tema aquí o... 778 00:55:50,240 --> 00:55:52,300 Se lo ruego, señoras. - (Risas) 779 00:55:52,380 --> 00:55:55,580 Tío, hemos sacado a la reina en los bolsillos. - Tienen a la reina. Disculpe. 780 00:55:55,820 --> 00:55:57,660 ¿Qué hará si han poner la reina en el bolsillo? 781 00:55:57,740 --> 00:55:59,540 Entonces, ¿tienes a la reina? - Sí. 782 00:55:59,980 --> 00:56:02,300 ¿No es la reina (Rani) tu novia? - ¿Qué estás diciendo, Anu? 783 00:56:02,500 --> 00:56:04,500 Me estaban tomando el pelo. 784 00:56:05,610 --> 00:56:07,220 ¿Nunca te enamoraste? 785 00:56:08,190 --> 00:56:09,220 ¿Qué chica se enamorará de mí? 786 00:56:09,300 --> 00:56:12,540 ¿Digo algo? chicas de A esta generación le gustan los tipos como tú. 787 00:56:22,700 --> 00:56:24,060 Disculpe. 788 00:56:35,830 --> 00:56:38,130 (Música) 789 00:58:03,990 --> 00:58:05,160 "¡Todos!" 790 01:00:42,740 --> 01:00:44,060 ¿Qué es? 791 01:00:45,460 --> 01:00:46,820 Renu, es demasiado. 792 01:00:48,620 --> 01:00:49,580 Demasiado.. 793 01:00:50,740 --> 01:00:54,740 Quiero una chica que me ame. 794 01:00:55,100 --> 01:00:58,140 No quiero una chica que lo haga Distribuir dulces a todos. 795 01:00:58,770 --> 01:01:01,780 No digas eso. Piénsalo de nuevo. 796 01:01:01,860 --> 01:01:04,220 Mi vida quedará arruinada. 797 01:01:06,500 --> 01:01:10,620 Lo siento pero tu corazón se romperá si te digo esto de la nada. 798 01:01:12,020 --> 01:01:14,820 se como es que te rompan el corazón. 799 01:01:15,100 --> 01:01:18,980 A pesar de ser un hombre, No pude soportarlo. 800 01:01:19,340 --> 01:01:20,940 Y eres una niña. 801 01:01:22,940 --> 01:01:25,660 De todos modos me olvidarás si un día o dos. 802 01:01:26,240 --> 01:01:27,660 Estábamos destinados a llegar sólo hasta aquí. 803 01:01:27,740 --> 01:01:30,620 ¿Dudas de mí? - Confío en ti. 804 01:01:30,700 --> 01:01:33,940 Pero mañana estaremos casado y tener hijos. 805 01:01:34,180 --> 01:01:38,140 Dirán, fulano de tal y dirás, Boman.. 806 01:01:38,220 --> 01:01:42,260 No servirá. No quiero esos problemas a diario. 807 01:01:44,020 --> 01:01:46,860 No intentes atraparme otra vez. 808 01:01:48,820 --> 01:01:50,700 ¿Has entendido lo que dije? 809 01:01:50,900 --> 01:01:51,620 No. 810 01:01:51,700 --> 01:01:54,580 cuando no entendí ¿Cómo lo harías? 811 01:01:55,300 --> 01:01:56,480 ¡Todas las chicas son iguales! 812 01:01:56,560 --> 01:01:57,340 (Risas) 813 01:01:58,980 --> 01:02:02,380 Estaba bajando las escaleras. Entonces me estás dejando. 814 01:02:02,860 --> 01:02:04,820 No, me quedaré aquí contigo. 815 01:02:06,060 --> 01:02:07,660 Anu es una buena chica. 816 01:02:09,490 --> 01:02:12,220 Ella es feliz sólo por ti. 817 01:02:16,580 --> 01:02:18,220 Hermano, ahora no lo demores. 818 01:02:18,460 --> 01:02:21,060 Ahora sólo puedo ir a tu boda. 819 01:02:28,010 --> 01:02:29,060 Intentaré. 820 01:02:32,940 --> 01:02:34,620 Psicología Humana. 821 01:02:35,910 --> 01:02:38,440 Probablemente no te guste Psicología general. 822 01:02:39,810 --> 01:02:41,450 Tío, entra. 823 01:02:41,530 --> 01:02:45,370 No entiendo por qué Dios mantuvo el que debería estar dentro, fuera. 824 01:02:47,050 --> 01:02:49,090 Yo también estoy impresionado con tu comportamiento y tus palabras. 825 01:02:49,170 --> 01:02:50,850 Él también lo sería. 826 01:02:50,930 --> 01:02:53,890 Es su costumbre ser bueno con los pobres. 827 01:02:55,640 --> 01:03:00,090 Otras chicas como tú no merecen incluso ser nuestros sirvientes. 828 01:03:00,170 --> 01:03:03,370 En su lugar yo también lo haría te he tenido como siervo. 829 01:03:03,830 --> 01:03:06,530 La gente decía de todo tipo. de cosas sobre ti. 830 01:03:06,770 --> 01:03:08,210 Pero que podría decir... 831 01:03:08,290 --> 01:03:12,290 Puedes hacer cualquier cosa menos él será mi yerno. 832 01:03:12,370 --> 01:03:15,010 Y él será mi yerno. ¿Entender? 833 01:03:17,170 --> 01:03:20,730 Soy gandhiano. Odio las peleas y la violencia. 834 01:03:20,890 --> 01:03:22,730 Y estoy diciendo la verdad. 835 01:03:24,730 --> 01:03:27,610 Ningún hombre quiere ver a una mujer afuera. 836 01:03:27,810 --> 01:03:33,490 Mujeres en las calles Nunca dejes de perseguir a los hombres. 837 01:03:34,370 --> 01:03:36,690 Otra chica vendrá a esta casa. 838 01:03:37,090 --> 01:03:40,690 No puedo ver a nadie pero mi hija como su novia. 839 01:03:42,130 --> 01:03:44,010 ¡Escuche esto con atención! 840 01:03:45,810 --> 01:03:47,210 Soy un hombre de negocios. 841 01:03:47,370 --> 01:03:49,610 Todo es negocio para mí. 842 01:03:50,210 --> 01:03:51,810 Incluso tu matrimonio. 843 01:03:52,410 --> 01:03:56,890 Mi yerno es invaluable. Aún así te doy un cheque en blanco. 844 01:03:57,350 --> 01:03:58,610 Tómalo. 845 01:04:40,060 --> 01:04:41,200 (Los frenos chirrían) 846 01:04:54,040 --> 01:04:55,360 Bienvenido hijo.. 847 01:04:55,720 --> 01:04:58,200 Tía, ¿dónde está el tío Ramu? 848 01:04:58,920 --> 01:05:00,560 Bienvenido, yerno. 849 01:05:01,440 --> 01:05:03,280 ¡No soy tu yerno! 850 01:05:03,360 --> 01:05:07,640 ¿Lo entiendes? ¡No soy tu yerno! 851 01:05:11,680 --> 01:05:15,560 Viniste a mi casa hace un rato y le hablé a esta chica sobre lógica. 852 01:05:16,920 --> 01:05:19,920 Si olvido tu relación a mi por diez minutos.. 853 01:05:20,200 --> 01:05:21,720 ..lo que haré.. 854 01:05:21,990 --> 01:05:23,060 ¡Oye! - ¡Ey! 855 01:05:25,960 --> 01:05:28,840 Voy a matarte. si abres tu boca, te mato! 856 01:05:29,020 --> 01:05:31,880 ¡Quizás tú seas gandhiano pero yo no! 857 01:05:32,300 --> 01:05:34,200 ¿Qué está pasando? ¿Es esta la manera de hablar? 858 01:05:34,280 --> 01:05:37,680 ¿No tengo modales? pregúntale a tu marido que tonterías le dice a una chica.. 859 01:05:37,800 --> 01:05:41,800 ..la edad de su hija, Nunca le dije a Renu que me casaría con ella. 860 01:05:41,880 --> 01:05:45,480 ¿Por qué Renú? Sólo puedes hablar de mí. 861 01:05:45,560 --> 01:05:49,600 No sobre Anu porque ella es mi invitada. ¡Es mi deber protegerla! 862 01:05:51,410 --> 01:05:53,040 Anu es mi invitado. 863 01:05:53,800 --> 01:05:58,240 No lo toleraré si hay cualquier mal comportamiento hacia ella! 864 01:05:58,540 --> 01:05:59,800 Lo despediré. 865 01:06:00,860 --> 01:06:02,440 ¡Lo haré pedazos! 866 01:06:23,850 --> 01:06:26,640 En este momento, debería decirse esto o no... 867 01:06:28,610 --> 01:06:33,000 ..pero mi corazón dice debes decírselo. 868 01:06:34,440 --> 01:06:38,320 Viviendo con tu familia, Había olvidado mi pasado. 869 01:06:38,960 --> 01:06:42,320 Si me quedo más tiempo, Olvidaré mi carrera. 870 01:06:44,770 --> 01:06:48,760 Así que será mejor que Regreso a Londres. 871 01:06:57,410 --> 01:07:00,280 Todo lo que dijo tu tío. tenía toda la razón. 872 01:07:00,800 --> 01:07:03,480 Por eso estoy ahora pensando en mi carrera. 873 01:07:04,000 --> 01:07:08,040 Todo lo que has hecho por mí, todos los problemas que te has tomado... 874 01:07:11,490 --> 01:07:13,440 ..nadie más lo haría por mí. 875 01:07:14,350 --> 01:07:16,000 Y si me quedo aquí.. 876 01:07:17,820 --> 01:07:22,920 ..esta gente.. ¿A cuántas personas responderás? 877 01:07:28,320 --> 01:07:31,000 Lo que tu y yo compartimos.. 878 01:07:31,830 --> 01:07:33,560 ..es mucho más que amistad. 879 01:07:34,530 --> 01:07:36,240 Y esta relación... 880 01:07:39,430 --> 01:07:41,240 Sólo diré gracias y me iré. 881 01:07:41,900 --> 01:07:43,480 Ni siquiera puedo hacer eso. 882 01:07:45,670 --> 01:07:47,240 Es algo más. 883 01:07:48,290 --> 01:07:51,680 Cualquier decisión que tome, Sólo será después de preguntarte. 884 01:07:52,230 --> 01:07:53,560 Es necesario preguntar. 885 01:07:55,930 --> 01:07:57,280 Te echaré de menos. 886 01:07:58,900 --> 01:08:01,320 Nunca podré olvidarte. 887 01:08:01,970 --> 01:08:03,800 Nunca podré olvidarte. 888 01:08:06,210 --> 01:08:07,400 ¿Ahora puedo irme? 889 01:08:07,910 --> 01:08:08,570 (Jadeos) 890 01:09:04,140 --> 01:09:04,810 (Jadeos) 891 01:09:17,460 --> 01:09:18,110 (El vidrio se rompe) 892 01:10:00,590 --> 01:10:01,240 (El vidrio se rompe) 893 01:10:13,720 --> 01:10:14,440 (El vidrio se rompe) 894 01:10:49,240 --> 01:10:50,910 (Ruedas chirriando) 895 01:11:32,760 --> 01:11:34,960 Había una chica aquí. ¿La viste? 896 01:11:35,040 --> 01:11:36,640 No. - ¿No...? - No la vi. 897 01:11:37,640 --> 01:11:40,360 Ella estaba justo aquí. ¿No la viste? 898 01:11:40,440 --> 01:11:42,360 ¿Cómo no la viste? - No lo hice. 899 01:11:42,680 --> 01:11:44,040 No la vi. 900 01:11:44,120 --> 01:11:47,520 ¿Dónde está la chica? Dime. 901 01:11:47,600 --> 01:11:48,920 ¡¡Dígame usted!! 902 01:11:49,000 --> 01:11:52,080 Unas personas vinieron y se la llevaron. 903 01:12:08,710 --> 01:12:09,830 (El vidrio se rompe) 904 01:12:12,960 --> 01:12:15,760 (Gritos) ¡Anu! 905 01:12:22,040 --> 01:12:25,120 ¡Anu! ¡Anu! ¡Anu! 906 01:12:50,020 --> 01:12:51,700 (Suena la bocina) 907 01:12:51,780 --> 01:12:52,640 Bhadra! 908 01:12:56,010 --> 01:12:57,760 Bhadra! 909 01:12:58,110 --> 01:13:01,960 ¿Lo que le pasó? ¡Vuelve a tus sentidos! 910 01:13:09,420 --> 01:13:12,260 ¿Quién era la chica? No sabíamos nada de ella. 911 01:13:12,900 --> 01:13:16,100 Sólo confiamos en ti y le permitió vivir en nuestra casa. 912 01:13:18,660 --> 01:13:20,860 Rechazaste el tuyo familia para esa chica. 913 01:13:21,130 --> 01:13:22,860 Todavía no dijimos nada. 914 01:13:25,310 --> 01:13:28,910 Hoy viendo tu condición, Me veo obligado a preguntarte... 915 01:13:28,990 --> 01:13:30,060 ¿Quién es Anu? 916 01:13:37,180 --> 01:13:38,140 Bhadra! 917 01:13:46,940 --> 01:13:49,660 He engordado después viniendo a Bangalore. 918 01:13:49,740 --> 01:13:53,220 Comer comida cocinada por él. y no salir a ningún lado. 919 01:13:53,660 --> 01:13:56,620 Tonto, viniste a Bangalore, se hizo amigo de el y.. 920 01:13:56,700 --> 01:13:58,340 ..se enamoró de su hermana. 921 01:13:58,460 --> 01:14:00,740 A veces dices lo correcto. 922 01:14:02,020 --> 01:14:03,580 Cuñado..? 923 01:14:05,460 --> 01:14:07,940 ¿Por qué te ves malhumorado? 924 01:14:08,130 --> 01:14:11,020 Tienes suerte de que te vas a casa. 925 01:14:12,050 --> 01:14:13,700 Pero no estoy nada feliz. 926 01:14:13,780 --> 01:14:15,830 No se que me pasará - Tú también vas a tu pueblo. 927 01:14:16,010 --> 01:14:17,540 No quiero ir a mi pueblo. 928 01:14:18,830 --> 01:14:20,540 No me gusta el ambiente allí. 929 01:14:22,460 --> 01:14:25,580 Pero no puedo evitarlo. Después de años Anu regresa de Londres. 930 01:14:26,460 --> 01:14:27,980 ...Tendré que ir por ella. 931 01:14:30,500 --> 01:14:32,540 Entonces te acompañaré. 932 01:14:32,620 --> 01:14:35,100 Entonces puedes volver a la ciudad conmigo. ¿Entiendo? 933 01:14:35,180 --> 01:14:38,940 Entonces puedes decidir si Quieres trabajar o hacer negocios. 934 01:14:39,580 --> 01:14:42,540 Gracias amigo. - ¿Vas a ayudarlo? 935 01:14:42,620 --> 01:14:45,020 ¿O vas al pueblo para su hermana? 936 01:14:46,870 --> 01:14:49,860 ¿Vienes por Anu? - No para Anu...para ti. 937 01:14:49,940 --> 01:14:53,330 Entonces buscaste en todo Bangalore. y seleccionó un sari para él...? 938 01:14:53,410 --> 01:14:56,700 ¿No es eso para Anu? - ¿No te callas? 939 01:14:56,780 --> 01:14:58,660 ¡Murmurando constantemente! 940 01:14:58,740 --> 01:15:02,420 ¡Te daré una paliza! - estoy reuniéndome mi amado por primera vez. 941 01:15:02,500 --> 01:15:04,100 No puedo ir con las manos vacías. 942 01:15:06,940 --> 01:15:10,180 Dime.. - ¡No! 943 01:15:10,460 --> 01:15:12,280 Si dices una palabra sobre Anu, Ese es el final de nuestra amistad. 944 01:15:12,730 --> 01:15:15,470 (Suena la bocina del tren) 945 01:15:19,340 --> 01:15:20,660 Toma una galleta. 946 01:15:23,940 --> 01:15:26,700 ¿Adónde vas? - Para encontrarme con mi amada. 947 01:15:26,780 --> 01:15:29,100 ¿Para conocer a tu amante? Interesante historia. 948 01:15:29,180 --> 01:15:30,780 Cuéntanoslo en detalle. 949 01:15:30,860 --> 01:15:32,180 ¿Es este el Ramayana que ¿Te lo contará en detalle? 950 01:15:32,260 --> 01:15:35,020 ¿Y qué si no es el ¿Ramayana? Es mi historia de amor. 951 01:15:35,300 --> 01:15:41,900 "La luna se esconde detrás de las nubes". 952 01:15:42,940 --> 01:15:50,060 "Alguien es más hermoso que tú." 953 01:15:50,820 --> 01:15:57,100 "Te sorprenderás cuando la verás." 954 01:15:57,940 --> 01:16:05,780 "Tú también te enamorarás de ella". 955 01:16:06,090 --> 01:16:10,020 (Música) 956 01:16:23,540 --> 01:16:28,620 "El cielo y esta tierra son nuestros". 957 01:16:28,700 --> 01:16:31,260 "Todos bailan con abandono". 958 01:16:33,180 --> 01:16:35,980 "Toda felicidad está más allá de los límites." 959 01:16:36,260 --> 01:16:40,300 "Amado mío, estoy perdido pensando en ti." 960 01:16:42,180 --> 01:16:46,340 "Mi deseo es simplemente que vives conmigo todo el tiempo." 961 01:16:46,740 --> 01:16:51,020 "Mi deseo es simplemente que vives conmigo todo el tiempo." 962 01:16:51,220 --> 01:16:54,980 "Tú eres toda mi alegría, No puedo vivir sin ti." 963 01:16:55,060 --> 01:16:57,220 "Desde que te vi..." 964 01:16:57,420 --> 01:16:59,260 "Este corazón de piedra mío..." 965 01:16:59,660 --> 01:17:03,420 "ahora se ha convertido en un espejo donde sólo te miro." 966 01:17:04,900 --> 01:17:09,420 "El cielo y esta tierra son nuestros". 967 01:17:09,500 --> 01:17:13,430 "Todos bailan con abandono". 968 01:17:13,510 --> 01:17:18,120 (Música) 969 01:17:40,870 --> 01:17:43,070 "¿Cómo convenzo al corazón?" 970 01:17:43,150 --> 01:17:45,310 "¿Qué hago? ¿Cómo puedo distraerlo?" 971 01:17:45,390 --> 01:17:49,510 "No tengo paz." 972 01:17:49,910 --> 01:17:54,310 "Me encanta todo lo que haces, mi amor". 973 01:17:54,430 --> 01:17:58,590 "Te prometo que lo haré renunciar al mundo por ti." 974 01:17:58,910 --> 01:18:03,150 "Yo fui hecho para ti y tú estabas destinado a mí." 975 01:18:03,430 --> 01:18:07,630 "¿Dónde estás oh traidor? Ven a mí sólo una vez." 976 01:18:07,990 --> 01:18:11,750 "Tú eres toda mi alegría, No puedo vivir sin ti." 977 01:18:11,830 --> 01:18:14,030 "Desde que te vi..." 978 01:18:14,110 --> 01:18:15,550 "Este corazón de piedra mío..." 979 01:18:16,270 --> 01:18:20,630 "ahora se ha convertido en un espejo donde sólo te miro." 980 01:18:21,590 --> 01:18:25,990 "El cielo y esta tierra son nuestros". 981 01:18:26,110 --> 01:18:29,470 "Todos bailan con abandono". 982 01:18:29,830 --> 01:18:33,910 (Música) 983 01:18:39,590 --> 01:18:44,030 "¿De dónde vienes? ¿admirador mío?" 984 01:18:44,110 --> 01:18:48,630 "Pareces un lunático" 985 01:18:48,710 --> 01:18:52,790 "¿Por qué me amas tanto?" 986 01:18:53,190 --> 01:18:57,430 "¿Por qué encendiste ¿un fuego en mi corazón?" 987 01:18:57,510 --> 01:19:00,270 "¿Qué es esta magia que hiciste?" 988 01:19:00,790 --> 01:19:05,190 "Que mi corazón sólo te ama a ti." 989 01:19:06,430 --> 01:19:11,080 (Música) 990 01:19:17,510 --> 01:19:22,510 "Te juro que tu amor es el único objetivo de mi vida." 991 01:19:22,590 --> 01:19:26,710 "No soy nada sin ti." 992 01:19:26,990 --> 01:19:31,270 "¿Puedo amarte hasta el mundo continúa." 993 01:19:31,630 --> 01:19:35,510 "Que nuestro aliento siempre sean fragantes como las flores." 994 01:19:35,750 --> 01:19:40,510 "Las flores son bonitas También lo es el paisaje." 995 01:19:40,590 --> 01:19:44,830 "Las flores son bonitas También lo es el paisaje." 996 01:19:45,100 --> 01:19:48,910 "Pero tú eres mi alegría, No puedo vivir sin ti." 997 01:19:48,990 --> 01:19:51,150 "Desde que te vi..." 998 01:19:51,230 --> 01:19:52,710 "Este corazón de piedra mío..." 999 01:19:53,510 --> 01:19:57,130 "ahora se ha convertido en un espejo donde sólo te miro." 1000 01:19:58,460 --> 01:20:02,440 (Música) 1001 01:20:22,000 --> 01:20:23,270 (Los frenos chirrían) 1002 01:20:56,030 --> 01:20:58,750 ¿Y qué si ha perdido algo? ¿Peso comiendo comida en la cárcel? 1003 01:20:59,430 --> 01:21:00,950 Pero al menos allí tenía algo de paz. 1004 01:21:07,110 --> 01:21:08,630 Jefe. - ¿Sí? 1005 01:21:09,590 --> 01:21:11,230 Están hablando de dejar el trabajo. 1006 01:21:11,310 --> 01:21:12,510 (gruñidos) 1007 01:21:13,150 --> 01:21:15,870 A nuestra familia no le gusta este trabajo. 1008 01:21:15,990 --> 01:21:17,590 Especialmente las mujeres. 1009 01:21:19,230 --> 01:21:22,310 Dicen, vive con trabajo duro. pero no recojas armas. 1010 01:21:22,390 --> 01:21:26,550 Nuestra familia está en nuestra contra. con respecto a trabajar contra Surendra. 1011 01:21:26,630 --> 01:21:28,350 Lo consideran Dios. 1012 01:21:34,070 --> 01:21:36,630 ¡Trabajaré contigo! 1013 01:21:36,710 --> 01:21:39,350 Yo estaré contigo. ¡No me mates! 1014 01:21:39,430 --> 01:21:42,110 ¡Trabajaré contigo! 1015 01:21:42,680 --> 01:21:47,230 Has estado conmigo durante 15 años. ¡Y así es como me pagas! 1016 01:21:47,410 --> 01:21:50,630 ¿Quieres que olvidemos nuestra enemistad? 1017 01:22:04,390 --> 01:22:07,510 ¿Cómo puedo olvidar? ¿Ese montón de cadáveres...? 1018 01:22:08,630 --> 01:22:14,110 Sólo después de matar a Surendra ¿Mi corazón estará en paz? 1019 01:22:28,480 --> 01:22:30,190 (Suena el teléfono) 1020 01:22:32,030 --> 01:22:34,270 Tulsi ha sido liberado de prisión. 1021 01:22:37,110 --> 01:22:38,010 (Suena la bocina del tren) 1022 01:22:54,430 --> 01:22:55,790 Tu pueblo es maravilloso. 1023 01:22:57,150 --> 01:22:58,390 Mi hermano mayor. 1024 01:23:01,950 --> 01:23:04,390 Hermano, ¿cómo estás? - ¿Te fue bien en los exámenes? 1025 01:23:04,470 --> 01:23:05,510 Sí. 1026 01:23:05,790 --> 01:23:07,510 Mi mejor amigo, Bhadra. - Hola. 1027 01:23:07,590 --> 01:23:08,910 Hola. Vamos. 1028 01:23:09,250 --> 01:23:10,790 ¿Cómo estás? - Muy bien. 1029 01:23:11,720 --> 01:23:14,470 Dijiste que tu hermano es peligroso. 1030 01:23:14,550 --> 01:23:17,190 Parece bastante simple. - Mantén la boca cerrada. 1031 01:23:20,910 --> 01:23:24,430 Ahora aparece nuestro padre. nunca mejorará. 1032 01:23:25,890 --> 01:23:27,510 ¿Quién le hizo esto al padre? 1033 01:23:28,570 --> 01:23:31,270 no descansaré en paz ¡Hasta que lo haya terminado! 1034 01:23:34,580 --> 01:23:35,990 Raja, ¿qué planeas hacer a continuación? 1035 01:23:36,070 --> 01:23:37,750 Hermano.. - Matrimonio, ¿qué más? 1036 01:23:38,510 --> 01:23:40,790 ¿Cuándo se casará si no es ahora? 1037 01:23:41,160 --> 01:23:42,670 ¿Qué harás para conseguir ¿Se casó tan temprano? 1038 01:23:42,820 --> 01:23:45,390 Hay que hacerlo señor. Han pasado tantos días desde nuestro nacimiento. 1039 01:23:47,480 --> 01:23:49,870 Creo que ha bebido algo. 1040 01:23:50,330 --> 01:23:52,350 No lo ha hecho pero lo hará. 1041 01:24:01,700 --> 01:24:03,360 (Ruedas chirriando) 1042 01:24:10,590 --> 01:24:12,590 Hermano, su auto se escapó. 1043 01:24:13,510 --> 01:24:15,270 ¡¡No!! 1044 01:24:16,630 --> 01:24:19,780 ¡Mátalo antes de que llegue al pueblo! 1045 01:24:24,050 --> 01:24:27,550 ¡No debe alcanzar! ¡Diezmenlo antes de eso! 1046 01:25:31,640 --> 01:25:33,560 (Ruedas chirriando) 1047 01:25:39,430 --> 01:25:41,490 (Ruedas chirriando) 1048 01:25:47,830 --> 01:25:49,470 ¡No los perdonaré! 1049 01:25:51,990 --> 01:25:53,120 ¿Quiénes son? 1050 01:25:53,200 --> 01:25:55,020 (Ruedas chirriando) 1051 01:25:57,900 --> 01:26:00,360 (Ruedas chirriando) 1052 01:26:05,770 --> 01:26:07,470 ¡No los perdonaré! 1053 01:26:19,390 --> 01:26:20,670 Perdí hoy. 1054 01:26:21,190 --> 01:26:22,870 ¡No podría hacerles daño! 1055 01:26:22,950 --> 01:26:24,950 ¡Me he convertido en un handicap como tú! 1056 01:26:25,030 --> 01:26:27,310 ¡¡Pégame!! 1057 01:26:29,830 --> 01:26:31,830 Este no es el momento para que muera. 1058 01:26:32,190 --> 01:26:35,190 Da cada paso con cuidado. 1059 01:26:35,590 --> 01:26:39,830 ¿Estrellas...? no es la culpa de las estrellas. No pude hacer nada. 1060 01:26:40,110 --> 01:26:41,950 ¡Estaba débil! 1061 01:26:42,030 --> 01:26:44,110 Cálmate Tulsi. 1062 01:26:44,310 --> 01:26:45,830 Cálmate... tu hermano está vivo. 1063 01:26:45,990 --> 01:26:47,670 ¿Por qué te preocupas? 1064 01:26:48,310 --> 01:26:49,910 Ahora no se escapará. 1065 01:26:56,750 --> 01:26:58,150 Sí, ¿quién...? Espera un momento. 1066 01:26:58,230 --> 01:27:00,910 Es el DSP. 1067 01:27:02,060 --> 01:27:03,190 Entras tú. 1068 01:27:06,870 --> 01:27:10,190 Si dime? Sí, cumple con tu formalidad. 1069 01:27:11,550 --> 01:27:13,670 No, no haré nada. 1070 01:27:13,870 --> 01:27:17,870 No soy débil. no te equivoques mi silencio por mi debilidad. 1071 01:27:18,350 --> 01:27:22,630 Habrá una pérdida terrible el día que rompo mi silencio. 1072 01:27:25,950 --> 01:27:28,510 Hermano, ¿qué es esto? 1073 01:27:28,830 --> 01:27:31,830 ¿Por qué te quedarás callado? Siempre se meten con nosotros. 1074 01:27:31,910 --> 01:27:33,190 No son como tú. 1075 01:27:38,910 --> 01:27:40,590 Hermano, ¿estás herido? 1076 01:27:40,950 --> 01:27:43,190 Solo da la orden.. 1077 01:27:43,270 --> 01:27:46,190 Después de este día, ni un hombre se verá en ese pueblo. 1078 01:27:46,310 --> 01:27:48,310 Equivocado. Mal.. 1079 01:27:49,430 --> 01:27:51,630 No vuelvas a decir esto nunca más. 1080 01:27:52,350 --> 01:27:53,990 Has venido aquí a estudiar. 1081 01:27:54,070 --> 01:27:55,750 Ve tranquilamente a la universidad y estudia. 1082 01:27:56,090 --> 01:27:57,190 Ir. 1083 01:27:59,550 --> 01:28:01,990 No los perdonaremos ¡Si nuestro Dios sufre daño! 1084 01:28:02,390 --> 01:28:04,550 Los cortaremos. ¡Despiértalos! 1085 01:28:24,950 --> 01:28:26,670 Servir el almuerzo. Tengo hambre. 1086 01:28:27,670 --> 01:28:31,190 Anu vendrá mañana por la mañana. - Lo sé. 1087 01:28:33,030 --> 01:28:36,790 Espero que hayas descubierto mi familia y los aldeanos ahora. 1088 01:28:37,350 --> 01:28:39,590 Te diré una vez más que olvides a Anu. 1089 01:28:40,470 --> 01:28:44,030 Por eso te dije que Anu No está segura aquí, ella está segura conmigo. 1090 01:28:44,910 --> 01:28:46,510 Nunca podré olvidarla. 1091 01:28:46,950 --> 01:28:48,550 Ella es de Bhadra y siempre será mío. 1092 01:28:48,750 --> 01:28:50,790 ¿Entiendo? - ¡Eh, tú! 1093 01:28:50,870 --> 01:28:53,470 Mira, hasta el mono puede hablar. Vamos, dímelo. 1094 01:28:53,700 --> 01:28:56,190 ¿Por qué paraste? Dígalo. 1095 01:28:58,390 --> 01:29:01,310 No tuve tiempo para hablar con usted desde que llegó aquí. 1096 01:29:01,990 --> 01:29:03,310 ¿Cómo estuvo tu examen? 1097 01:29:03,390 --> 01:29:05,430 Se sentó a mi lado así seguramente le irá bien. ¿Bien? 1098 01:29:07,120 --> 01:29:08,010 (Se aclara la garganta) 1099 01:29:09,830 --> 01:29:11,550 Eres exactamente como mi hermana mayor. 1100 01:29:11,630 --> 01:29:13,590 Pero no tienes una hermana mayor. 1101 01:29:13,670 --> 01:29:16,110 Si tuviera uno ella sería exactamente como ella. 1102 01:29:16,670 --> 01:29:19,150 No importa, Soy como tu hermana mayor. 1103 01:29:19,230 --> 01:29:21,270 Puedes compartir cualquier cosa conmigo. - Como un tipo desvergonzado. 1104 01:29:22,910 --> 01:29:24,470 Bueno. Bueno. Acostarse. 1105 01:29:24,640 --> 01:29:25,830 Tienes que ir a recoger a Anu por la mañana. 1106 01:29:28,500 --> 01:29:29,250 Anu. 1107 01:29:31,310 --> 01:29:33,310 ¡Ey! Tu cuñada es como mi hermana. 1108 01:29:33,390 --> 01:29:35,470 ¿Por qué tienes que discutir sobre eso? Vamos a dormir. 1109 01:29:38,030 --> 01:29:41,110 ¿Cuándo será de mañana? - Iré a recibirla. 1110 01:29:41,190 --> 01:29:43,190 Sí. Como si la reina de Inglaterra ya viene. 1111 01:29:43,270 --> 01:29:46,910 Y usted es el presidente de nuestro país así que irás a recibirla. 1112 01:29:46,990 --> 01:29:48,790 Cállate, idiota. - ¡Oh, no! Ya terminé. 1113 01:29:49,790 --> 01:29:52,190 Escúchame. Si voy a la estación a recibirla.. 1114 01:29:52,360 --> 01:29:54,310 ..la reunión será aburrida. 1115 01:29:54,390 --> 01:29:56,190 ¿No es así? - ¿Entonces qué debo hacer? 1116 01:29:57,070 --> 01:29:58,750 El presidente se quedará en casa. 1117 01:29:58,830 --> 01:30:00,910 vas a la estacion y recibir a la Reina. 1118 01:30:00,990 --> 01:30:04,190 Habla grandes cosas de mí en el camino. 1119 01:30:05,150 --> 01:30:08,870 Cuando ella llegue a casa sacaré el casco sacudo la cabeza y me encojo de pelo. 1120 01:30:08,950 --> 01:30:10,590 ..y entra grandiosamente. 1121 01:30:12,190 --> 01:30:14,710 Mi amigo es un héroe. 1122 01:30:15,350 --> 01:30:17,990 Las palabras no alcanzan para elogiarlo. 1123 01:30:18,190 --> 01:30:21,550 Es magnífico. Afilado como una espada. 1124 01:30:21,870 --> 01:30:24,390 Las chicas están locas por él. Siempre están detrás de él. 1125 01:30:26,150 --> 01:30:27,710 Decir cosas impresionantes sobre mí. 1126 01:30:27,950 --> 01:30:33,230 Sentí que las chicas todavía lo persiguen. él no mira fijamente a ninguna chica. 1127 01:30:33,310 --> 01:30:35,950 Nunca mira a nadie. Cuéntale todas estas cosas, idiota. 1128 01:30:39,150 --> 01:30:41,230 ¡Ey! ¿Quieres dejar de hablar de este tema? - No. 1129 01:30:41,310 --> 01:30:42,950 O te mataré. - No dejaré de hablar de eso. 1130 01:30:43,030 --> 01:30:45,430 Déjame, bribón. - No, no lo haré. 1131 01:30:45,510 --> 01:30:48,030 No te dejaré. - Déjame. 1132 01:30:48,270 --> 01:30:50,430 Déjame. - (Jadeos) 1133 01:30:51,360 --> 01:30:53,990 No te dejaré. - ¿Qué estás haciendo? 1134 01:30:54,410 --> 01:30:55,590 Déjame. 1135 01:31:13,310 --> 01:31:14,670 Hola. - Hola. 1136 01:31:14,750 --> 01:31:16,270 Encantado de conocerte. 1137 01:31:17,790 --> 01:31:18,750 Lo mismo para ti. 1138 01:31:18,940 --> 01:31:26,370 Creo que lo que dijo mi hermano sobre ti fue un poco menos. 1139 01:31:33,790 --> 01:31:36,030 Pensé que vendría aquí y me aburriría. 1140 01:31:36,200 --> 01:31:39,830 Pero estás aquí así que nos juntaremos y disfrutaremos. 1141 01:31:42,070 --> 01:31:43,150 Adiós. 1142 01:31:44,070 --> 01:31:46,150 Raja, ¡me he ganado el premio gordo! 1143 01:31:57,110 --> 01:32:00,830 ¡Buen dios! Qué hombre tan descarado. 1144 01:32:03,290 --> 01:32:04,020 (golpes sordos) 1145 01:32:08,180 --> 01:32:09,390 ¿Fue esto un sueño? 1146 01:32:09,760 --> 01:32:10,520 (Risas) 1147 01:32:11,030 --> 01:32:12,360 De todos modos, esto es lo que sucederá. 1148 01:32:16,350 --> 01:32:19,350 (Risas) 1149 01:32:19,510 --> 01:32:21,110 Cuñada!! 1150 01:32:21,830 --> 01:32:24,790 Anu, después de vivir en Londres tú... 1151 01:32:24,870 --> 01:32:29,310 Ahora por favor no digas, Anu, fuiste a Londres y perdiste peso. 1152 01:32:29,390 --> 01:32:34,660 ¡Cuñada! - iba a decir, Has engordado allí. 1153 01:32:34,740 --> 01:32:35,790 (Risas) 1154 01:32:35,870 --> 01:32:38,710 Cuando tenías mi edad, ¡Tú también eras como yo! 1155 01:32:38,790 --> 01:32:41,270 ¡Hermano! - ¿Ahora qué puedo decir? 1156 01:32:41,830 --> 01:32:43,930 Tu cuñada tiene Siempre ha sido delicado. 1157 01:32:44,010 --> 01:32:46,760 (Risas) 1158 01:32:49,150 --> 01:32:52,870 Hermano, ¿por qué tienes ¿El peinado de este viejo? 1159 01:32:52,990 --> 01:32:54,590 Deberías parecer un hombre joven. 1160 01:32:54,670 --> 01:32:57,790 Su gusto ha cambiado. 1161 01:32:57,870 --> 01:32:59,070 ¡Hola! 1162 01:32:59,910 --> 01:33:00,690 Bhadra! 1163 01:33:06,790 --> 01:33:09,910 Qué hombre eres. ¿Le conté todo sobre mí? 1164 01:33:09,990 --> 01:33:12,790 Soy súper y tonto. 1165 01:33:12,870 --> 01:33:15,190 Un titular de rango en la Universidad. 1166 01:33:15,410 --> 01:33:17,870 ¿Te lo contó todo? No sé qué clase de hombre es. 1167 01:33:17,990 --> 01:33:21,510 Sólo debería decirlo cuando se le pregunte. pero lo que dijo es todo cierto. 1168 01:33:21,590 --> 01:33:24,110 Éste es sólo Anu. Así que no lo pienses. 1169 01:33:24,190 --> 01:33:25,870 Deberíamos pensar si fuera otro. 1170 01:33:26,670 --> 01:33:29,070 Muy bien, te perdono. 1171 01:33:30,030 --> 01:33:33,510 Una gran empresa de acciones me dio el premio Lo mejor de Bangalore. 1172 01:33:33,590 --> 01:33:35,110 ¿Dijo eso también? 1173 01:33:38,770 --> 01:33:39,560 ¿Quién eres? 1174 01:33:49,120 --> 01:33:50,310 ¡Venir! 1175 01:33:50,490 --> 01:33:54,440 (Risas) 1176 01:33:55,850 --> 01:33:59,310 Pensé que me edificarías ¡frente a tu hermana! 1177 01:33:59,790 --> 01:34:01,230 Y me hiciste quedar como un tonto. 1178 01:34:01,310 --> 01:34:04,870 Seguí moviendo mis brazos como un ¡Agente de tránsito pero no te detuviste! 1179 01:34:04,950 --> 01:34:07,750 ¡Sigue adelante! - Te dije que me elogiaras. 1180 01:34:07,830 --> 01:34:09,230 ¡Espera, te lo mostraré! 1181 01:34:09,310 --> 01:34:13,230 Mira, soy mayor que ella. ¿Me estás pidiendo que haga esto? 1182 01:34:13,310 --> 01:34:14,990 Puedes probarlo si quieres. 1183 01:34:15,070 --> 01:34:16,390 Definitivamente lo intentaré. 1184 01:34:16,510 --> 01:34:18,470 Haré que se enamore de mí. 1185 01:34:18,550 --> 01:34:20,710 La gente elige chicas y las persigue. 1186 01:34:20,790 --> 01:34:22,870 Pero Bhadra hará que ella lo persiga. 1187 01:34:22,950 --> 01:34:25,710 ¿Consíguelo? - ¿Entonces quieres que te den una paliza? 1188 01:34:25,790 --> 01:34:27,630 ¡Espera, te lo mostraré! 1189 01:34:28,110 --> 01:34:32,110 ¡Salga! ¡Te lo mostraré! 1190 01:34:32,710 --> 01:34:37,910 ¡No te perdonaré! ¡Salga! - ¡Tú! 1191 01:34:38,150 --> 01:34:40,530 ¿No puedes entender? ¡Dijo que parara! 1192 01:34:40,610 --> 01:34:41,030 (Jadeos) 1193 01:34:41,110 --> 01:34:42,910 ¿Por qué lo obligas? ¿No tienes vergüenza? 1194 01:34:42,990 --> 01:34:45,790 ¡Obligándolo! - Eso no es cierto. 1195 01:34:45,870 --> 01:34:49,830 Te he estado observando. Desde que llegaste, estás detrás de Raja. 1196 01:34:49,910 --> 01:34:53,510 Olvídalo. Por tan poco.. - ¡Mantén la boca cerrada! 1197 01:34:53,590 --> 01:34:55,150 Lo he estado observando por mucho tiempo. 1198 01:34:55,230 --> 01:34:56,350 ¿Qué está diciendo ella? 1199 01:34:56,430 --> 01:35:00,990 Deja esto claro. Todas estas tonterías no sirven aquí. 1200 01:35:01,070 --> 01:35:03,150 Úselo. - ¿Qué estaba diciendo? 1201 01:35:04,350 --> 01:35:07,630 Mira...esta es la condición cuando intentaste tocarme. 1202 01:35:07,900 --> 01:35:11,310 Si intentas coquetear con mi hermana, piénsalo bien. 1203 01:35:12,820 --> 01:35:13,490 (Suspiros) 1204 01:35:22,910 --> 01:35:26,310 Bhadra, ¡este es tu día de suerte! 1205 01:35:46,430 --> 01:35:48,320 (Carcajadas) 1206 01:35:49,150 --> 01:35:50,350 ¿Por qué gritaste? 1207 01:35:50,430 --> 01:35:52,710 no se verá bien si gritas solo. 1208 01:35:52,950 --> 01:35:53,470 (Se burla) 1209 01:35:56,870 --> 01:35:59,870 Acabas de llegar de Londres por lo que llevará tiempo adaptarse. 1210 01:35:59,950 --> 01:36:02,220 Crecí en mi pueblo. 1211 01:36:02,300 --> 01:36:04,150 Como yo, tú también eres franco. 1212 01:36:04,230 --> 01:36:06,150 ¡Yo lo soy pero tú eres más! 1213 01:36:09,630 --> 01:36:10,990 ¿Realmente he terminado de hacerlo? 1214 01:36:11,510 --> 01:36:13,050 Chica traviesa. 1215 01:36:16,110 --> 01:36:19,390 ¿Qué es? - Verte, Pensé que tu hermana sería sencilla. 1216 01:36:20,230 --> 01:36:21,070 Arrogante. 1217 01:36:21,150 --> 01:36:21,760 (Anu se aclara la garganta) 1218 01:36:22,490 --> 01:36:23,520 (Risas) 1219 01:36:24,790 --> 01:36:29,670 Savitri ha llegado. - ¿Qué Savitri? 1220 01:36:30,990 --> 01:36:33,280 (Risas) 1221 01:36:36,590 --> 01:36:37,790 ¿Quién es Savitri? 1222 01:36:37,870 --> 01:36:40,310 Savitri es la hermana menor de Bishwa. 1223 01:36:48,190 --> 01:36:49,310 ¡Cállate! 1224 01:36:49,390 --> 01:36:50,990 Vamos, dime quién es Savitri. - No se lo digas. 1225 01:36:51,630 --> 01:36:52,950 ¿Quién es ella? Vamos, dímelo. 1226 01:36:53,550 --> 01:36:55,070 No se lo digas. 1227 01:36:56,830 --> 01:36:58,550 Esa es una extraña historia de amor. 1228 01:36:58,830 --> 01:37:01,750 He traído arroz con leche como Anu y Raja han venido. 1229 01:37:02,110 --> 01:37:04,910 ¿Qué es esto? ¿vendrás solo? si Anu y Raja vuelven a casa? 1230 01:37:05,310 --> 01:37:07,430 Iré a encontrarme con Anu. 1231 01:37:08,830 --> 01:37:10,670 La historia todavía está estancada en ese punto. 1232 01:37:11,310 --> 01:37:12,390 Bien, entonces este es el hecho. 1233 01:37:15,360 --> 01:37:17,590 Hola Savitri. - Hola, Anu. 1234 01:37:19,870 --> 01:37:21,030 Hola Rajá. 1235 01:37:24,910 --> 01:37:26,190 ¿Cómo estás, Raja? 1236 01:37:29,430 --> 01:37:31,710 Creo que has perdido peso. 1237 01:37:31,790 --> 01:37:32,990 ¿He perdido peso? 1238 01:37:34,090 --> 01:37:34,910 (Risas) 1239 01:37:40,550 --> 01:37:42,460 Espero que te quedes unos días. 1240 01:37:42,540 --> 01:37:46,470 No, se quedará cuatro años. Espera y observa lo que hace. - Callarse la boca. 1241 01:37:46,550 --> 01:37:48,670 ¿Por qué lo quieres? ¿De qué sirve? 1242 01:37:49,140 --> 01:37:50,990 Callar. - ¿Qué intentas decir? 1243 01:37:52,080 --> 01:37:52,950 Ven, déjame llevarte afuera. 1244 01:37:53,030 --> 01:37:55,430 Por favor déjame. - Esto no se hace, ven conmigo. 1245 01:37:55,510 --> 01:37:56,630 Por favor déjame. - Venir. 1246 01:37:59,230 --> 01:38:01,750 Se gustan. Se aman mucho. 1247 01:38:01,830 --> 01:38:03,310 Pero no pueden decírtelo. 1248 01:38:05,510 --> 01:38:06,710 Han estado enamorados desde la infancia. 1249 01:38:06,790 --> 01:38:09,030 Pero no pudieron expresar sus sentimientos el uno hacia el otro. 1250 01:38:09,110 --> 01:38:10,430 Sé lo que pasará. 1251 01:38:10,640 --> 01:38:12,390 Bishwa casará a su hermana a alguien más y.. 1252 01:38:12,470 --> 01:38:14,630 ..tendrás a tu hermano casado con otra chica. 1253 01:38:14,710 --> 01:38:17,390 Si supieras sobre sus sentimientos después Su matrimonio te habrías arrepentido. 1254 01:38:17,590 --> 01:38:19,070 ¿No te arrepentirías? 1255 01:38:19,150 --> 01:38:20,110 Te arrepentirías. 1256 01:38:21,710 --> 01:38:23,540 Hermano, me gusta Savitri. 1257 01:38:24,560 --> 01:38:26,670 A mí también me gusta. - ¿Cómo te atreves? 1258 01:38:26,750 --> 01:38:28,470 Hermano, mantén la calma; Le daré una lección. 1259 01:38:34,880 --> 01:38:35,390 (Risas) 1260 01:38:36,310 --> 01:38:40,010 Ambos habéis hecho de Bishwa mi pariente. 1261 01:38:43,160 --> 01:38:43,670 Vamos. 1262 01:38:44,250 --> 01:38:45,830 (Risas) 1263 01:38:50,430 --> 01:38:52,830 ¡Raja! - ¡Bhadra! 1264 01:38:52,910 --> 01:38:55,430 Hermano, gracias. 1265 01:38:55,510 --> 01:38:57,510 Ella me llamó su hermano. - Hermano.. 1266 01:38:57,590 --> 01:39:00,230 Ven conmigo. Venir. - Esto es genial. 1267 01:39:00,310 --> 01:39:01,510 Tengo mucho amor. 1268 01:39:01,840 --> 01:39:03,630 Hola. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1269 01:39:04,210 --> 01:39:07,190 ¿Qué está haciendo Rajá? - Se ha calmado con mi ayuda. 1270 01:39:07,270 --> 01:39:09,110 Pero él no está listo para ayudarme. 1271 01:39:09,190 --> 01:39:10,950 ¿Por qué necesitas su ayuda? 1272 01:39:11,030 --> 01:39:12,030 Podrías haberla traído contigo. 1273 01:39:12,180 --> 01:39:14,590 si hago algo mal Estaré en problemas. 1274 01:39:14,670 --> 01:39:17,950 ¿Es ella suave o estricta? - ella aparece Ser estricta pero ella es suave por dentro. 1275 01:39:18,310 --> 01:39:19,830 ¿Una chica suave será adecuada para ti? 1276 01:39:20,150 --> 01:39:23,590 La he perseguido. No importa cómo sea ella. 1277 01:39:23,830 --> 01:39:26,150 Puedo pasar toda mi vida como su héroe. 1278 01:39:29,230 --> 01:39:31,830 (Renu) Hola. ¿Has expresado tus sentimientos hacia ella? 1279 01:39:32,510 --> 01:39:33,690 (Renu) Di algo. 1280 01:39:34,440 --> 01:39:34,990 Hola. 1281 01:39:35,790 --> 01:39:40,630 ¿Se parece a mí? Olvídalo. ¿Le has dado el sari? 1282 01:39:41,030 --> 01:39:42,790 ¿Qué pasa? ¿Está ella parada cerca de ti? 1283 01:39:42,870 --> 01:39:45,270 No te metas con mi vida. Colgar. 1284 01:39:45,480 --> 01:39:47,860 (Risas) 1285 01:39:49,120 --> 01:39:50,150 (Risas) 1286 01:39:50,230 --> 01:39:51,470 ¿Quién era ella? ¿Novia? 1287 01:39:51,550 --> 01:39:52,790 No. Ella es mi amiga. 1288 01:39:52,870 --> 01:39:54,350 Ella también es amiga de Raja. 1289 01:39:54,560 --> 01:39:56,670 ¿Qué te trae por aquí? ¿Tienes algún trabajo aquí? 1290 01:39:57,050 --> 01:40:00,190 Me encantó el hecho de que ayudaste. Raja y Savitri se unen. 1291 01:40:02,870 --> 01:40:04,870 Bueno.. ¿qué digo? - ¿Me ayudarás? 1292 01:40:05,830 --> 01:40:07,430 ¡Oh Dios! ¿Tú también? 1293 01:40:07,630 --> 01:40:09,550 No. Nada tan grave. 1294 01:40:09,630 --> 01:40:11,550 Por favor llévame a el templo de tal manera... 1295 01:40:11,630 --> 01:40:13,150 ..que mi familia no debería infórmate sobre ello. 1296 01:40:13,230 --> 01:40:15,030 Le juré a Dios que Visitaría el templo.. 1297 01:40:15,110 --> 01:40:17,070 ..una vez que regrese de Londres. 1298 01:40:18,470 --> 01:40:19,910 Yo te llevaré. Pero ¿qué me darás? 1299 01:40:21,070 --> 01:40:22,190 Te daré 100. 1300 01:40:24,290 --> 01:40:26,030 Puedes irte ahora. Ir. 1301 01:40:30,110 --> 01:40:31,230 Al diablo contigo. 1302 01:40:31,830 --> 01:40:33,830 El clima en el pueblo. es tan agradable. ¿No es así? 1303 01:40:36,910 --> 01:40:40,150 El clima en Londres no es así en absoluto. 1304 01:40:40,350 --> 01:40:42,430 ¿Te enamoraste? ¿Tienes novio? 1305 01:40:42,510 --> 01:40:44,430 ¿Hablas con chicas? ¿Solo sobre todas estas cosas? 1306 01:40:46,480 --> 01:40:48,910 En realidad este tipo de discusión no es para nosotros. 1307 01:40:50,430 --> 01:40:52,200 Di algo. ¿Tienes algo que decir? 1308 01:40:52,470 --> 01:40:55,100 (Risas) 1309 01:40:55,710 --> 01:40:58,230 ¿Tienes un amante? - No hay posibilidad. 1310 01:40:58,400 --> 01:41:00,510 ¿No hay nadie en tu vida? - Nadie. 1311 01:41:00,750 --> 01:41:03,150 Muchas chicas estaban locas por mí. 1312 01:41:03,390 --> 01:41:06,230 Pero nunca les presto atención. 1313 01:41:06,310 --> 01:41:08,270 ¿Quién es la chica afortunada que casarme contigo? 1314 01:41:08,350 --> 01:41:09,190 Tú. - ¿Qué? 1315 01:41:09,990 --> 01:41:12,150 No me hablaste de ti. - ¡Oh! 1316 01:41:12,430 --> 01:41:14,870 No pienso en el amor o el romance. 1317 01:41:14,950 --> 01:41:18,710 quiero casarme con un hombre sencillo como tú. 1318 01:41:18,940 --> 01:41:20,950 O mi vida se arruinará. 1319 01:41:21,030 --> 01:41:22,550 Debería ser un chico amante de la diversión. 1320 01:41:22,630 --> 01:41:25,270 Crees que soy simple. ¿Quién te lo dijo? 1321 01:41:25,350 --> 01:41:27,030 fui muy traviesa cuando estaba en Bangalore. 1322 01:41:27,110 --> 01:41:29,910 Cada vez que abordaba el Las chicas del autobús se volverían locas. - ¡Estúpido! 1323 01:41:31,140 --> 01:41:31,720 (Risas) 1324 01:41:33,070 --> 01:41:34,430 Ella ha cambiado de opinión de repente. 1325 01:41:34,510 --> 01:41:35,550 Ella dijo que quería alguien travieso.. 1326 01:41:35,630 --> 01:41:36,310 ..y ahora ella se ha vuelto de nuevo en sus palabras. 1327 01:41:38,310 --> 01:41:40,990 Bishwa, Anu y Bhadra han ido hacia el templo. 1328 01:41:55,890 --> 01:41:58,990 Gracias por traerme a el templo para cumplir mi voto. 1329 01:41:59,190 --> 01:42:00,670 ¿Por qué necesitas agradecerme por esto? 1330 01:42:00,750 --> 01:42:02,590 Cuéntame cuáles son tus planes. 1331 01:42:04,390 --> 01:42:06,270 Una comida agradable y abundante. 1332 01:42:06,970 --> 01:42:08,910 Estoy preguntando sobre tus planes futuros. 1333 01:42:09,080 --> 01:42:12,110 Quiero un buen trabajo en Londres, Deseo hacerlo bien. 1334 01:42:12,720 --> 01:42:15,510 Después de eso quiero un buen marido. - Bueno. 1335 01:42:16,550 --> 01:42:18,150 Quiero establecerme con él allí. 1336 01:42:18,630 --> 01:42:22,720 Esto está mal. Naciste aquí; Estudiaste aquí y creciste aquí. 1337 01:42:22,800 --> 01:42:24,360 Está mal olvidarse de su propio país. 1338 01:42:24,440 --> 01:42:26,760 ..y entrega tu corazón a un hombre de otro país. 1339 01:42:26,980 --> 01:42:29,400 ¿Qué estás mirando? Crees No hay posibilidades de ganar dinero aquí. 1340 01:42:29,480 --> 01:42:30,560 La gente va al extranjero para ganar dinero. 1341 01:42:30,640 --> 01:42:33,360 Adoptan la ciudadanía extranjera, casarse, tener hijos. 1342 01:42:33,440 --> 01:42:34,600 Sus hijos se miman y la gente se queja.. 1343 01:42:34,680 --> 01:42:36,000 ..que no pueden hablar su lengua materna. 1344 01:42:36,080 --> 01:42:39,000 Todavía aman a su país, así que sigan enviando fotos y dólares. 1345 01:42:39,120 --> 01:42:40,720 Estoy en contra de esa gente. 1346 01:42:40,800 --> 01:42:42,770 (Respirando pesadamente) 1347 01:42:44,250 --> 01:42:46,760 la gente esta loca para chicos radicados en el extranjero. 1348 01:42:46,840 --> 01:42:49,920 ¿Qué pasa con los chicos? ¿Quiénes están asentados en este país? 1349 01:42:50,240 --> 01:42:53,120 Una persona debe pensar primero en su país. y luego sobre algún otro país. 1350 01:42:54,010 --> 01:42:55,180 (Risas) 1351 01:42:55,910 --> 01:43:01,080 Está bien, dondequiera que vaya, me casaré. un hombre como tú y establecerte aquí. 1352 01:43:03,200 --> 01:43:04,520 ¿Estás diciendo la verdad? 1353 01:43:07,500 --> 01:43:10,280 (Música) 1354 01:43:27,720 --> 01:43:33,360 "No sé cómo expresar que me he enamorado de ti." 1355 01:43:33,480 --> 01:43:39,160 "Nuestro vínculo es muy fuerte, mi amor". 1356 01:43:39,280 --> 01:43:45,040 "Estás en mi corazón. - Estás en mis sueños." 1357 01:43:45,120 --> 01:43:50,680 "No me importa el mundo. Eres mi mundo." 1358 01:43:50,800 --> 01:43:53,480 "Tú eres mi mundo". 1359 01:43:53,800 --> 01:43:56,720 "Estás cerca de mi corazón". 1360 01:43:56,800 --> 01:43:59,320 "Estoy incompleto sin ti." 1361 01:43:59,440 --> 01:44:02,200 "No sé cómo expresar..." 1362 01:44:02,320 --> 01:44:07,860 "No sé cómo expresar que me he enamorado de ti." 1363 01:44:07,940 --> 01:44:13,640 "Nuestro vínculo es muy fuerte, mi amor". 1364 01:44:13,720 --> 01:44:17,680 (Música) 1365 01:44:42,200 --> 01:44:46,120 "Tienes una cara hermosa." 1366 01:44:46,880 --> 01:44:50,000 "Tus maneras son cautivadoras". 1367 01:44:51,240 --> 01:44:54,440 "Cada vez que mi corazón late..." 1368 01:44:55,480 --> 01:44:58,800 "...llama el nombre de mi amor." 1369 01:44:59,840 --> 01:45:05,560 "Eres único. - Eres mi sueño." 1370 01:45:05,680 --> 01:45:11,600 "Cumpliré tus sueños. Cumplamos nuestros deseos." 1371 01:45:11,680 --> 01:45:14,240 "Cumplamos nuestros deseos". 1372 01:45:14,320 --> 01:45:19,920 "Nadie puede romper nuestro vínculo eterno". 1373 01:45:20,040 --> 01:45:22,730 "No sé cómo expresar..." 1374 01:45:22,810 --> 01:45:26,500 (Música) 1375 01:46:01,560 --> 01:46:05,520 "Tú eres mi mundo". 1376 01:46:05,640 --> 01:46:08,680 "Eres la alegría de mi vida". 1377 01:46:10,200 --> 01:46:13,000 "Siempre estás en mis pensamientos". 1378 01:46:14,500 --> 01:46:17,280 "Eres mi compañero de vida". 1379 01:46:18,680 --> 01:46:24,440 "Te entrego mi juventud. - Tu amor es sólo para mí." 1380 01:46:24,520 --> 01:46:30,480 "Cada momento será Estad alegres cuando nos unimos." 1381 01:46:30,560 --> 01:46:33,360 "Cuando nos unimos." 1382 01:46:33,440 --> 01:46:36,320 "Mi corazón cantará de alegría". 1383 01:46:36,400 --> 01:46:38,880 "Escúchame, amado mío". 1384 01:46:38,960 --> 01:46:41,800 "No sé cómo expresar..." 1385 01:46:41,880 --> 01:46:46,010 (Música) 1386 01:46:55,360 --> 01:46:56,490 Vamos, muévete. 1387 01:46:56,570 --> 01:46:59,850 (Suena la bocina) 1388 01:46:59,930 --> 01:47:01,130 (Los frenos chirrían) 1389 01:47:02,280 --> 01:47:05,120 Hazlos a un lado. - (Las cabras balan) 1390 01:47:05,680 --> 01:47:07,200 Aparta las cabras. 1391 01:47:07,280 --> 01:47:09,960 (Las cabras balan) 1392 01:47:10,200 --> 01:47:12,320 ¿No escuchaste? Mueve tus cabras. 1393 01:47:26,920 --> 01:47:28,000 ¡Detener! 1394 01:47:42,370 --> 01:47:43,770 ¡Detener! 1395 01:47:57,160 --> 01:47:59,290 ¡Te lo advierto, no des un paso adelante! 1396 01:48:03,650 --> 01:48:06,990 le cortaré la garganta si alguien se acerca! 1397 01:48:07,700 --> 01:48:09,910 Esta es una respuesta a lo que hiciste ayer. 1398 01:48:09,990 --> 01:48:14,110 Pero fácilmente le diste a la chica. Y este tonto.. 1399 01:48:14,430 --> 01:48:18,110 No sabe que gran error. ha hecho al utilizar a esta chica. 1400 01:48:18,800 --> 01:48:20,160 Tiene a Anu. 1401 01:48:21,400 --> 01:48:25,080 ¿De qué le sirve ella? Él cree que se escapará con ella. 1402 01:48:25,700 --> 01:48:26,680 Y la molestará. 1403 01:48:27,240 --> 01:48:32,000 Pero eso no sucederá porque No dejaremos que se lleve a Anu. 1404 01:48:34,130 --> 01:48:35,160 ¿Ahora qué pasará contigo? 1405 01:48:35,240 --> 01:48:36,720 ¡Esperar! 1406 01:48:37,870 --> 01:48:38,870 ¡La mataré! 1407 01:48:38,950 --> 01:48:41,910 Eso es lo que estoy diciendo. - ¡Detener! 1408 01:48:42,110 --> 01:48:44,430 Dije que la chica está a salvo. 1409 01:48:44,510 --> 01:48:47,830 Que alguien se lo diga. Él no entiende. 1410 01:49:11,940 --> 01:49:14,780 Esta pelea no terminará mientras viva. 1411 01:49:15,210 --> 01:49:15,810 (Jadeos) 1412 01:49:17,870 --> 01:49:21,230 Hoy no estoy usando armas por mis ideales y debilidad. 1413 01:49:22,480 --> 01:49:24,430 ¿Y a quién le preguntaste y saliste? 1414 01:49:26,720 --> 01:49:29,110 Habrías ido directamente a ¡Dios en lugar del templo! 1415 01:49:29,790 --> 01:49:31,760 el se quedara aqui ¡Por cuatro días y vete! 1416 01:49:32,440 --> 01:49:34,520 el no tiene nada que hacer con esta enemistad! 1417 01:49:34,600 --> 01:49:36,560 Pero tú... ¡eres la hermana de Surendra! 1418 01:49:36,980 --> 01:49:39,480 Ellos mantienen una vigilancia cada paso que damos! 1419 01:49:40,890 --> 01:49:42,540 ¡Eres muy educado! 1420 01:49:44,110 --> 01:49:46,940 Deberías haberte dado cuenta de situación antes de dar un paso! 1421 01:49:47,880 --> 01:49:52,110 Has creado un estado donde No puedes ir al templo del pueblo. 1422 01:49:53,980 --> 01:49:54,660 Bhadra, cállate. 1423 01:49:54,740 --> 01:49:57,700 ¿Es humanidad matar a otro humano? 1424 01:49:58,570 --> 01:50:01,100 Si están haciendo mal, tampoco estás en lo cierto. 1425 01:50:01,480 --> 01:50:04,100 ¡Tranquilo! ¿Qué sabes? para juzgar aquí? 1426 01:50:04,320 --> 01:50:05,940 Tú has creado el problema. 1427 01:50:06,190 --> 01:50:07,860 Los matas, ellos te matan.. ¿Por cuanto tiempo? 1428 01:50:07,940 --> 01:50:10,300 Mejor que matarnos unos a otros es hablar con ellos. 1429 01:50:10,530 --> 01:50:11,620 Basta. 1430 01:50:20,140 --> 01:50:23,460 Estos no son tus trapos universitarios. o peleas de cantina.. 1431 01:50:23,540 --> 01:50:25,100 ..que se puedan solucionar. 1432 01:50:25,180 --> 01:50:26,660 ¡Esto es enemistad! 1433 01:50:27,270 --> 01:50:30,540 ¡Enemistad! ¡Que corre por nuestras venas! 1434 01:50:30,620 --> 01:50:32,540 Si pudiéramos hablarlo... 1435 01:50:33,200 --> 01:50:36,380 ...¡hoy no tendríamos este problema! ¿Lo entiendes o no? 1436 01:50:37,080 --> 01:50:38,820 ¿Qué piensas de mí? 1437 01:50:39,140 --> 01:50:41,900 Surendra M.Tech del IIT. 1438 01:50:42,080 --> 01:50:45,940 Uma, mi esposa. Tiene una maestría en ciencias. 1439 01:50:48,590 --> 01:50:50,020 Nos enamoramos y nos casamos. 1440 01:50:50,910 --> 01:50:54,030 llegamos a este pueblo con tanta alegría y sueños. 1441 01:50:54,610 --> 01:50:58,430 Pero este pueblo tenía tanta sangre derramada.. 1442 01:50:59,410 --> 01:51:01,710 ..que fui bienvenido con el cadáver de mi padre. 1443 01:51:28,550 --> 01:51:30,640 Vi gente ardiendo en represalia. 1444 01:51:31,290 --> 01:51:33,720 Vi a madres perder a sus hijos. 1445 01:51:34,400 --> 01:51:37,080 Vi llamas de odio a los ojos de la juventud. 1446 01:51:37,280 --> 01:51:41,440 Pensé en resolver esto problema y cambiarlo todo. 1447 01:51:42,280 --> 01:51:44,360 Pero fui yo quien cambió. 1448 01:51:44,520 --> 01:51:45,880 A mí. 1449 01:52:01,730 --> 01:52:05,200 Yo también ardí en una furia de odio cuando cremaba a mi padre. 1450 01:52:10,770 --> 01:52:12,800 Y me dediqué a las armas. 1451 01:52:13,340 --> 01:52:17,400 Cada vez que salgo, No sé si volveré sano y salvo. 1452 01:52:17,650 --> 01:52:19,760 Cada momento me trago la ira. 1453 01:52:24,310 --> 01:52:27,200 Vivimos una vida tal que mi hijo. ¡Podría tomar las armas al ver mi cadáver! 1454 01:52:27,280 --> 01:52:29,280 ¡Así que nunca tuvimos un hijo! 1455 01:52:33,480 --> 01:52:35,400 No sabemos cuanto tiempo esto continuará. 1456 01:52:36,090 --> 01:52:38,250 Pero ahora debe terminar. 1457 01:52:38,330 --> 01:52:41,650 Por eso estaba educando mi familia lejos de nosotros.. 1458 01:52:41,730 --> 01:52:46,610 ..para que vivan con amor y paz, no odio. 1459 01:52:47,850 --> 01:52:49,690 Viva en paz. 1460 01:52:50,650 --> 01:52:54,090 Por eso si me equivoco... 1461 01:52:55,240 --> 01:52:56,690 ..o derecho. 1462 01:53:01,380 --> 01:53:03,550 Pero cada vez que salgo... 1463 01:53:04,550 --> 01:53:07,310 ..la gente se da la mano ante mí y yo.. 1464 01:53:08,440 --> 01:53:10,140 ..Yo también soy humano. 1465 01:53:10,220 --> 01:53:12,110 Recibo tranquilidad. 1466 01:53:15,470 --> 01:53:17,070 ¡Enemistad! ¡¡Enemistad!! 1467 01:53:17,150 --> 01:53:19,960 Si albergas odio, ¡Ni siquiera podrás respirar! 1468 01:53:20,040 --> 01:53:24,110 Si tienes tu poder, entonces tiene el poder del pueblo. 1469 01:53:24,370 --> 01:53:26,870 No puedes pararte ante el público. 1470 01:53:27,270 --> 01:53:31,770 Si pierdes tus extremidades, Tendré que servirte toda tu vida. 1471 01:53:31,850 --> 01:53:33,390 ¡Ahora no tengo esa fuerza! 1472 01:53:33,780 --> 01:53:36,920 Si te pasa algo.. 1473 01:53:37,000 --> 01:53:39,140 ..¡No soporto ver vuestros cuerpos! 1474 01:53:39,220 --> 01:53:41,950 ¡No puedo soportarlo! ¡No tengo esa fuerza! 1475 01:53:42,650 --> 01:53:45,950 Yo te di a luz así que te lo ruego con las manos juntas.. 1476 01:53:46,600 --> 01:53:50,190 ..vete a alguna parte hasta el asunto se enfría. 1477 01:53:50,740 --> 01:53:51,760 ¿Quieres que huyamos? 1478 01:53:51,840 --> 01:53:55,000 ¡Ir! lo estoy diciendo asi ¡Puedes seguir con vida! 1479 01:53:55,210 --> 01:53:56,320 Te aseguré que volveré. 1480 01:53:56,520 --> 01:53:59,200 Te comportas como si fueras la primera chica. en esta tierra quién se va a casar. 1481 01:53:59,760 --> 01:54:01,000 Te dije que estaría allí el día de tu boda. 1482 01:54:01,250 --> 01:54:02,630 Desconecta la llamada. Colgar. 1483 01:54:02,710 --> 01:54:04,700 ¿De quién es el matrimonio? ¿De qué estás hablando? ¿Su? 1484 01:54:04,780 --> 01:54:06,740 No. La de mi cuñado. Me refiero a la boda de mi hermana. 1485 01:54:08,990 --> 01:54:09,870 Yo también me casaré algún día. 1486 01:54:11,070 --> 01:54:13,310 ¿Cuándo se casará tu esposa? 1487 01:54:15,250 --> 01:54:16,390 ¿Es amor o matrimonio arreglado? 1488 01:54:17,190 --> 01:54:18,120 Es amor lo que está arreglado. 1489 01:54:20,730 --> 01:54:22,520 Quiero decir que nos amaremos... 1490 01:54:22,600 --> 01:54:24,040 ..y nuestras familias lo finalizarán y convertirlo en un matrimonio arreglado. 1491 01:54:24,120 --> 01:54:25,640 ¿Has visto a una chica por ti mismo? 1492 01:54:26,130 --> 01:54:27,000 Estoy buscando a alguien. 1493 01:54:29,640 --> 01:54:30,840 ¿Conoces alguna chica? 1494 01:54:30,920 --> 01:54:32,910 Dime qué tipo de chica te gusta. 1495 01:54:32,990 --> 01:54:35,450 ¿Te gusta alguna chica de nuestro pueblo? - (Risas) 1496 01:54:35,530 --> 01:54:38,460 La luna debería sentir tímida cuando sonríe. 1497 01:54:39,890 --> 01:54:43,170 Sus largas trenzas deberían baila mientras sopla el viento. 1498 01:54:43,820 --> 01:54:47,050 Su voz debe ser dulce. como el de un cuco. 1499 01:54:47,340 --> 01:54:50,390 Sus labios deberían ser como pétalos de rosa. 1500 01:54:51,740 --> 01:54:53,530 Entonces sus manos deberían ser como la de un conejo.. 1501 01:54:53,610 --> 01:54:55,260 ..y patas como las de un elefante. ¿Bien? 1502 01:54:56,380 --> 01:54:57,640 Shanta Bai. 1503 01:54:58,610 --> 01:55:00,920 ¿Cuánta dote esperas? 1504 01:55:01,000 --> 01:55:02,970 Cuñada, debería pagar la dote por la niña.. 1505 01:55:03,050 --> 01:55:04,430 ..que tiene todas las cualidades que quiere. 1506 01:55:04,510 --> 01:55:05,640 (Risas) 1507 01:55:05,720 --> 01:55:06,720 Estoy listo para ello. 1508 01:55:06,800 --> 01:55:08,560 ¿Estás seguro de que quieres una niña? 1509 01:55:11,720 --> 01:55:13,040 Chica... ¿chico? 1510 01:55:13,120 --> 01:55:15,800 Un niño se casará con una niña. 1511 01:55:15,880 --> 01:55:19,440 No creo que quiera una niña. 1512 01:55:19,520 --> 01:55:21,800 Parece que está en el medio. 1513 01:55:22,060 --> 01:55:23,280 ¿Me veo así? 1514 01:55:23,490 --> 01:55:26,160 Así desapareció. 1515 01:55:28,080 --> 01:55:31,020 Raja, estás sentado aquí y te he estado buscando. 1516 01:55:31,390 --> 01:55:33,790 Siéntate aquí, Bhadra. 1517 01:55:34,670 --> 01:55:35,830 Quiero hablar contigo. 1518 01:55:35,910 --> 01:55:37,710 ¿Qué? - Sobre el matrimonio de Anu. 1519 01:55:38,560 --> 01:55:40,350 ¿El matrimonio de Anu? - El hecho es... 1520 01:55:40,430 --> 01:55:42,910 Muchos matrimonios se ponen espera para el matrimonio de Anu. 1521 01:55:43,730 --> 01:55:44,530 Tomemos como ejemplo a Bishwa. 1522 01:55:44,610 --> 01:55:48,090 el aun no se ha casado porque Savitri no está casada... 1523 01:55:48,170 --> 01:55:50,510 ..y Raja está listo para casarse con Savitri. 1524 01:55:50,750 --> 01:55:53,460 ¿Por qué Raja no consigue casado porque Anu no lo está. 1525 01:55:53,810 --> 01:55:56,690 Entonces, hasta que Anu se case, Muchos matrimonios se retrasarán. 1526 01:55:56,880 --> 01:55:59,830 Así que encuentra un novio adecuado. y casar a Anu. 1527 01:55:59,950 --> 01:56:03,590 Todos se acomodarán ante tus ojos. 1528 01:56:03,670 --> 01:56:04,580 Cuéntame otra vez lo que dijiste.. 1529 01:56:04,660 --> 01:56:07,110 Hermano no le hagas caso Tú vienes conmigo. 1530 01:56:07,190 --> 01:56:09,270 Que diga su parte... 1531 01:56:09,710 --> 01:56:12,270 ¿A dónde vas? - Ven conmigo. 1532 01:56:12,490 --> 01:56:14,190 Piénsalo. 1533 01:56:16,480 --> 01:56:17,100 (Se aclara la garganta) 1534 01:56:19,450 --> 01:56:20,590 Hermano, ¿cuál es el problema? 1535 01:56:21,570 --> 01:56:24,220 queremos hablar con usted con respecto a Bhadra. 1536 01:56:26,090 --> 01:56:27,060 Cuñada, ¿qué pasa? 1537 01:56:28,490 --> 01:56:31,460 Pensamos que conseguiríamos Anu se casó con Bhadra. 1538 01:56:32,100 --> 01:56:34,580 Bhadra? - A todos nos gusta Bhadra. 1539 01:56:34,790 --> 01:56:36,980 Es adecuado para Anu, ¿no? 1540 01:56:37,240 --> 01:56:39,980 ¿Le preguntaste a Anu? - Aún no se lo he dicho. 1541 01:56:40,390 --> 01:56:42,380 Ella no rechazará mi decisión. 1542 01:56:42,800 --> 01:56:46,100 Pero antes de hablar con ella, Pensé en preguntarle a Bhadra. 1543 01:56:46,710 --> 01:56:48,400 Es posible que no nos hable. 1544 01:56:48,480 --> 01:56:50,690 Él es tu amigo. Él te hablará abiertamente. 1545 01:56:50,770 --> 01:56:52,120 Vayamos al templo. 1546 01:56:52,390 --> 01:56:53,400 Espera un momento. 1547 01:56:53,790 --> 01:56:55,080 Vino aquí por Anu. 1548 01:56:56,670 --> 01:56:58,270 Ama mucho a Anu. 1549 01:56:58,790 --> 01:57:00,270 Esa es la razón por la que vino aquí. 1550 01:57:00,350 --> 01:57:06,150 Le dará este sari a Anu. si estuvieras de acuerdo. 1551 01:57:07,700 --> 01:57:09,170 (Suena la campana del templo) 1552 01:57:18,050 --> 01:57:20,330 (Banda tocando) 1553 01:57:32,720 --> 01:57:35,880 La gente cree que cuando El Señor Rama se fue al exilio. 1554 01:57:35,960 --> 01:57:37,320 ..pasó por este pueblo. 1555 01:57:37,400 --> 01:57:39,700 Entonces la gente se reúne durante Dasera. 1556 01:57:44,920 --> 01:57:46,760 Pero este es un cargo de lathi. 1557 01:57:47,030 --> 01:57:48,720 Este no es un juego de ciudad. 1558 01:57:49,290 --> 01:57:51,960 ¿Es un juego? - Es muy difícil. 1559 01:57:52,150 --> 01:57:54,920 Está más allá de ti... ¿lo entiendes? 1560 01:58:45,650 --> 01:58:47,530 Ya volveré. 1561 01:58:48,370 --> 01:58:49,770 Apartar. 1562 01:58:50,090 --> 01:58:52,610 Hola Veer Bhadra.. - ¿Qué es? 1563 01:58:52,690 --> 01:58:55,610 hermano te quiere y Anu se casará. 1564 01:58:59,620 --> 01:59:01,590 ¿Qué pasa con Anu? - Le va a preguntar el hermano. 1565 01:59:01,670 --> 01:59:04,380 Y ella no puede rechazar hermano. 1566 01:59:19,930 --> 01:59:21,940 Después de tantos años, He encontrado tanta felicidad. 1567 01:59:26,890 --> 01:59:28,450 ¿Estás feliz? 1568 01:59:28,780 --> 01:59:30,530 Dame el teléfono. 1569 01:59:33,050 --> 01:59:36,050 Hola. Renú, Bhadra se va a casar con mi hermana. 1570 01:59:36,240 --> 01:59:38,410 ¿Tu familia está de acuerdo? 1571 01:59:38,680 --> 01:59:42,720 Su apariencia les atrajo y Han aceptado la alianza. 1572 01:59:42,800 --> 01:59:46,450 ¿Qué fecha se ha fijado? - Espera la invitación. ¿Bueno? Adiós. 1573 01:59:48,270 --> 01:59:50,030 Vayamos con Anu. - No.. 1574 01:59:50,350 --> 01:59:53,630 primero quiero hablar con ella para ver si ella me ama. 1575 01:59:53,990 --> 01:59:56,350 Dame una oportunidad. 1576 01:59:57,130 --> 01:59:58,000 Bueno. 1577 02:00:08,880 --> 02:00:11,080 Anu, ven aquí. 1578 02:00:14,300 --> 02:00:16,030 (Explosión) 1579 02:00:28,950 --> 02:00:31,710 (Explosión) 1580 02:00:51,890 --> 02:00:53,010 (Explosión) 1581 02:01:18,720 --> 02:01:21,080 (Los frenos chirrían) 1582 02:01:26,010 --> 02:01:27,570 ¡Maten a todos! 1583 02:01:58,810 --> 02:02:00,920 ¡No! 1584 02:02:06,780 --> 02:02:08,430 Hermano ¿estás bien? 1585 02:02:08,510 --> 02:02:10,290 Llévalos a casa primero. ¡Ir! 1586 02:02:57,050 --> 02:02:58,210 ¡Savitri! 1587 02:02:59,730 --> 02:03:00,970 ¡Savitri! 1588 02:03:01,050 --> 02:03:02,250 ¡¡No!! 1589 02:04:07,300 --> 02:04:09,160 ¡¡Hermano!! 1590 02:04:09,720 --> 02:04:11,320 ¡¡Hermano!! 1591 02:04:34,070 --> 02:04:35,510 ¡¡Hermano!! 1592 02:04:40,190 --> 02:04:44,990 ¡Hermano! ¡Cuñada! - ¡Hermano! ¡Cuñada! 1593 02:04:47,730 --> 02:04:49,350 ¡Hermano! 1594 02:04:51,910 --> 02:04:53,110 ¡Hermano! 1595 02:04:53,830 --> 02:04:55,270 Bhadra! 1596 02:04:55,350 --> 02:04:56,670 ¡Hermano! 1597 02:04:59,840 --> 02:05:01,200 Bhadra! 1598 02:05:01,280 --> 02:05:03,440 ¡No te pasará nada! 1599 02:05:03,920 --> 02:05:05,880 Si hermano. 1600 02:05:12,060 --> 02:05:13,320 ¡Hermano! 1601 02:05:18,980 --> 02:05:20,510 Sí, hermano. 1602 02:05:24,430 --> 02:05:25,700 ¡Hermano! - Bhadra 1603 02:05:25,780 --> 02:05:28,010 No te lastimarás. 1604 02:05:32,830 --> 02:05:34,810 ¡No te pasará nada! 1605 02:05:35,310 --> 02:05:36,770 ¡Hermano! 1606 02:05:37,380 --> 02:05:39,280 ¡¡Hermano!! (Gritos) 1607 02:05:42,590 --> 02:05:44,090 ¡Hermano! 1608 02:05:44,650 --> 02:05:46,080 ¡¡Hermano!! 1609 02:05:46,160 --> 02:05:48,330 (Llorando) 1610 02:05:49,180 --> 02:05:51,850 Bhadra, llévatelos. 1611 02:05:53,910 --> 02:05:56,750 ¡Irse! - ¡No los perdonaré! 1612 02:05:57,400 --> 02:05:59,030 ¡Hermano! - ¡Bhadra! 1613 02:05:59,110 --> 02:06:01,990 ¡Tómalos y vete! - ¡No lo haré...! 1614 02:06:02,620 --> 02:06:04,630 ¡Hermano! ¡Hermano! 1615 02:06:09,550 --> 02:06:11,150 ¡Hermano! 1616 02:06:13,930 --> 02:06:16,070 ¡Hermano! - ¡Hermano! 1617 02:06:34,440 --> 02:06:37,960 Anu, no llores. - (llorando) 1618 02:06:46,980 --> 02:06:48,000 (Gritos) 1619 02:07:42,600 --> 02:07:43,460 (Llorando) 1620 02:07:43,540 --> 02:07:46,780 ¡Raja! - ¡Raja! 1621 02:07:46,860 --> 02:07:50,940 No te pasará nada, amigo. 1622 02:07:51,020 --> 02:07:53,420 Yo te llevaré. - ¡Raja! 1623 02:07:53,500 --> 02:07:56,960 ¡No dejaré que te lastimen! 1624 02:08:02,770 --> 02:08:05,350 (Suena la bocina del tren) 1625 02:08:16,530 --> 02:08:19,210 (Llorando) 1626 02:08:29,110 --> 02:08:33,830 ¡Raja! - ¡Raja! 1627 02:08:35,190 --> 02:08:37,430 ¡Raja! ¡Raja! 1628 02:08:37,680 --> 02:08:40,870 ¡Raja! - ¡Raja! ¡Raja! 1629 02:08:41,020 --> 02:08:44,030 ¡Raja! - Abre los ojos. 1630 02:08:44,110 --> 02:08:47,110 Abre los ojos. No te pasará nada. 1631 02:08:47,190 --> 02:08:49,790 ¡Raja! - ¡Raja! 1632 02:08:49,870 --> 02:08:52,270 No dejaré que te pase nada. - ¡Raja! 1633 02:08:52,470 --> 02:08:59,430 Bhadra, llévate a mi hermana de aquí. 1634 02:08:59,730 --> 02:09:01,710 De lo contrario la matarán. 1635 02:09:02,160 --> 02:09:05,270 Prométemelo en nombre de... - ¡Te lo prometo! 1636 02:09:05,350 --> 02:09:07,110 ¡Raja! - ¡Raja! 1637 02:09:07,190 --> 02:09:10,190 ¡Raja! ¡Raja! - ¡Raja! 1638 02:09:11,800 --> 02:09:14,380 ¡Raja! - ¡Raja! 1639 02:09:21,520 --> 02:09:23,360 ¡Anu, levántate! 1640 02:09:23,570 --> 02:09:25,720 Vamos. - ¡Raja! 1641 02:09:30,960 --> 02:09:34,960 ¡Raja! - ¡Anu, corre! 1642 02:10:07,620 --> 02:10:10,100 ¡Dejó al hombre que casi habíamos atrapado! 1643 02:10:17,490 --> 02:10:20,100 Raja siempre quiso ver a Anu a salvo. 1644 02:10:20,180 --> 02:10:22,620 Entonces sus ojos están siempre frente a mis ojos. 1645 02:10:23,380 --> 02:10:26,720 No te lo dije porque tenía miedo.. 1646 02:10:28,150 --> 02:10:31,870 ..si supieras que mi vida está en peligro.. 1647 02:10:32,390 --> 02:10:34,590 ...nunca dejarías que Anu se quedara aquí. 1648 02:10:36,430 --> 02:10:39,070 Esta familia tuya sólo quiere tu felicidad. 1649 02:10:39,450 --> 02:10:41,190 ¿No podríamos compartir tus penas? 1650 02:10:41,380 --> 02:10:42,220 (Los frenos chirrían) 1651 02:11:38,860 --> 02:11:41,260 (Llorando) 1652 02:11:46,860 --> 02:11:48,300 Bhadra! 1653 02:11:50,580 --> 02:11:51,980 Bhadra! 1654 02:12:01,340 --> 02:12:03,600 ¡Dejaste escapar la presa en la mano! 1655 02:12:26,980 --> 02:12:31,400 no volveré hasta ¡Termino los dos! 1656 02:12:35,130 --> 02:12:38,280 Se siente bien.. 1657 02:12:39,120 --> 02:12:41,440 ..Pensé que después de perder a tu familia.. 1658 02:12:41,780 --> 02:12:45,720 ..estarías viviendo como un huérfano en este mundo. 1659 02:12:47,770 --> 02:12:50,160 Pero probablemente sea la misericordia de Dios... 1660 02:12:51,470 --> 02:12:55,240 ..o el resultado de las buenas obras del hermano que encontraste un hogar aquí. 1661 02:12:56,770 --> 02:13:00,510 he visto mucho amor en sus ojos por ti. 1662 02:13:05,460 --> 02:13:07,390 Mañana irás a Londres. 1663 02:13:11,050 --> 02:13:13,140 He hecho todos los arreglos. 1664 02:13:14,850 --> 02:13:18,210 ¿Anu tiene que ir a Londres? - Sí. 1665 02:13:23,020 --> 02:13:26,420 Ella tiene su propia vida. No quiero que su vida termine aquí. 1666 02:13:27,020 --> 02:13:29,740 Y no está bien para Anu quedarme aquí en esta situación. 1667 02:13:33,540 --> 02:13:36,060 Lo que estoy haciendo es por el bienestar de Anu. 1668 02:13:36,330 --> 02:13:38,500 ¿Terminará el problema? una vez que ella vaya a Londres? 1669 02:13:38,580 --> 02:13:41,900 ¿No conoces a Veer Anna? - ¡Y él no me conoce! 1670 02:13:47,990 --> 02:13:50,300 Mi destino no está a favor de mi amor. 1671 02:13:51,880 --> 02:13:54,220 Él no sabe cuánto lo amo. 1672 02:13:55,780 --> 02:13:57,910 Sólo me muestra misericordia. 1673 02:13:59,730 --> 02:14:04,230 El que amo se fue de mí antes de acercarse. 1674 02:14:07,710 --> 02:14:09,910 ¿Por qué me pasó esto? 1675 02:14:27,390 --> 02:14:30,870 la apoyaste cuando no tenía a nadie. 1676 02:14:30,950 --> 02:14:35,390 Ahora estamos todos con ella. Entonces, ¿por qué quieres despedirla? 1677 02:14:35,580 --> 02:14:37,390 Ella será feliz allí. - ¿Y tú qué? 1678 02:14:37,470 --> 02:14:40,070 Yo también seré feliz. - Bhadra.. - Basta madre. 1679 02:14:40,150 --> 02:14:44,830 viviré con la felicidad que el destino me envió por un tiempo. 1680 02:14:44,910 --> 02:14:47,950 No hablaremos más de esto. 1681 02:14:56,020 --> 02:15:01,430 (Música) 1682 02:18:24,200 --> 02:18:25,760 (Ruedas chirriando) 1683 02:18:32,830 --> 02:18:34,920 (Los frenos chirrían) 1684 02:19:02,240 --> 02:19:04,010 (Ruedas chirriando) 1685 02:19:23,380 --> 02:19:24,710 Hola Bishwa? - ¿Sí, Bhadra? 1686 02:19:24,790 --> 02:19:27,300 Ahora todo está a salvo. Puedes irte. 1687 02:19:27,530 --> 02:19:28,980 Muy bien, Bhadra. 1688 02:19:29,830 --> 02:19:32,860 ¿Dónde estás ahora? - Estoy cerca. 1689 02:19:33,630 --> 02:19:35,340 ¡Anu! 1690 02:19:38,150 --> 02:19:40,700 ¿Sí, Bhadra? - Cuídate. 1691 02:19:51,920 --> 02:19:53,430 (El vidrio se rompe) 1692 02:20:16,410 --> 02:20:17,530 (Los frenos chirrían) 1693 02:20:40,870 --> 02:20:43,280 Se hace tarde. 1694 02:20:44,840 --> 02:20:45,720 Bhadra! 1695 02:21:10,060 --> 02:21:14,100 Es hora. Vamos. 1696 02:21:18,380 --> 02:21:19,980 Entra. 1697 02:21:43,970 --> 02:21:45,150 (Los frenos chirrían) 1698 02:21:50,630 --> 02:21:51,330 ¿Anu? 1699 02:21:58,770 --> 02:22:00,280 ¿No eres la hermana de Raja, Anu? 1700 02:22:01,070 --> 02:22:02,200 Sí. 1701 02:22:05,900 --> 02:22:07,660 ¿Dónde está tu marido mono? 1702 02:22:09,380 --> 02:22:11,060 Sea lo que sea, Bhadra es genial. 1703 02:22:11,290 --> 02:22:13,940 Te ama desde que vio tu CD. 1704 02:22:16,300 --> 02:22:19,540 No me ha llamado desde tu matrimonio se arregló. 1705 02:22:37,340 --> 02:22:38,930 (Llorando) 1706 02:22:39,130 --> 02:22:40,960 ¡Anu! ¡Anu! 1707 02:22:47,730 --> 02:22:49,850 ¿Qué pasa? ¿Por qué volviste? 1708 02:22:51,570 --> 02:22:55,620 ¿Dónde está Bhadra? 1709 02:23:01,060 --> 02:23:02,490 (Ruedas chirriando) 1710 02:23:04,300 --> 02:23:05,460 (Los frenos chirrían) 1711 02:23:25,390 --> 02:23:27,430 eres analfabeto y tu cerebro es muy rápido. 1712 02:23:27,510 --> 02:23:30,150 Y estoy alfabetizado, así que piensa cuánto más inteligente debo ser. 1713 02:23:34,680 --> 02:23:37,160 Me convertí en tu enemigo porque maté a tu hermano. 1714 02:23:37,320 --> 02:23:40,120 Mataste a mi amigo y su familia frente a mis ojos. 1715 02:23:40,200 --> 02:23:42,530 ¡Así que imagina lo que te haré! 1716 02:23:43,370 --> 02:23:46,880 Si quisiera, podría haber matado Tienes razón pero no es gran cosa. 1717 02:23:46,960 --> 02:23:48,760 Matar a una hiena como tú. 1718 02:23:49,520 --> 02:23:51,740 Viniste toda esta distancia gritando 'venganza' 1719 02:23:51,820 --> 02:23:54,720 hoy voy a asustar a la 'venganza'. 1720 02:23:55,000 --> 02:23:56,980 Si pierdo, será sólo mi cabeza. 1721 02:23:57,060 --> 02:23:58,310 (Chasquea el dedo) 1722 02:23:58,390 --> 02:24:00,360 Y si gano, serán todas vuestras cabezas. 1723 02:24:58,180 --> 02:25:02,350 Mataste al hombre que quería ¡Para acabar con las enemistades y vivir en paz! 1724 02:25:39,500 --> 02:25:40,630 (El vidrio se rompe) 1725 02:27:07,670 --> 02:27:09,350 (Gemidos) 1726 02:27:09,800 --> 02:27:11,440 Bhadra! 1727 02:27:12,900 --> 02:27:14,270 Bhadra! 1728 02:27:31,020 --> 02:27:32,620 Bhadra! 1729 02:27:45,120 --> 02:27:46,490 Bhadra! 1730 02:27:46,680 --> 02:27:48,590 (Llorando) 1731 02:27:57,600 --> 02:28:03,030 Cuando descubrí que me he enamorado de ti.. 1732 02:28:03,110 --> 02:28:06,380 ...¿por qué decidiste envíame lejos de ti mismo.. 1733 02:28:06,460 --> 02:28:09,700 ..cuando tú mismo me amas tanto. 1734 02:28:34,210 --> 02:28:36,200 Estas disputas deberían terminar con nosotros. 1735 02:28:36,900 --> 02:28:38,320 Eso es lo que deseaba el hermano. 1736 02:28:38,600 --> 02:28:42,640 este hermano desea que seas feliz.